| Esperanto | Deutsch | |
| birdodomo | Vogelhaus | ✘ |
| birdejo | Vogelhaus | ✘ |
| kaldronejo | Kesselhaus | ✘ |
| kaldronĉambro | Kesselhaus — Schiffskesselhaus | ✘ |
| dramateatro | Schauspielhaus | ✘ |
| birdnutrejo | Vogelhäuschen — für Fütterung | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| birdodomo | Vogelhaus | ✘ |
| birdejo | Vogelhaus | ✘ |
| kaldronejo | Kesselhaus | ✘ |
| kaldronĉambro | Kesselhaus — Schiffskesselhaus | ✘ |
| dramateatro | Schauspielhaus | ✘ |
| birdnutrejo | Vogelhäuschen — für Fütterung | ✘ |