| Esperanto | Deutsch | |
| ŝnuregaro | Takelwerk — Schiffsschnurausrüstung | ✘ |
| ŝipa ŝnuregaro | Takelwerk | ✘ |
| rigo | [Schifffahrt] Takelwerk | ✘ |
| rigilaro | Takelwerk | ✘ |
| regularo | Regelwerk | ✘ |
| regejo | [Eisenbahn] Regelwerk | ✘ |
| radikaro | Wurzelwerk | ✘ |
| radikaĵo | Wurzelwerk — Wurzelwerk mit Erdballen | ✘ |
| pecetoj de radiklegomoj | [Kochkunst] Wurzelwerk | ✘ |
| radikaĵo | Wurzelwerk (mit Erdballen) | ✘ |