Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
templo
T
empe
l
✘
randumo
Kr
empe
✘
randaĵo
Kr
empe
✘
randaĵo
(de
ĉapelo)
Kr
empe
✘
empe
no
Leitwerk
✘
ĉapelrando
Kr
empe
✘
stampilo
St
empe
l
✘
senvaloraĵo
Kr
empe
l
— wertloses Zeug
✘
problemo
[Mathematik]
Ex
empe
l
✘
pistilo
St
empe
l
✘
neuzeblaĵo
Kr
empe
l
— unbrauchbares Zeug
✘
iut
empe
zu
irgendeiner
Zeit
✘
↳
zeitweise
✘
↳
irgendeine
— irgendeine Zeit
✘
iat
empe
zu
irgendeiner
Zeit
✘
↳
irgendwann
✘
↳
bisweilen
✘
forŝetindaĵo
Kr
empe
l
— Weggeworfenes
✘
fatraso
Kr
empe
l
— Plunder
✘
ekzemplo
Ex
empe
l
✘
ĉit
empe
jetzt
✘
↳
derzeit
✘
tr
empe
jo
Tränkanlage
✘
tiut
empe
zu
jener
Zeit
✘
↳
jene
✘
↳
dazumal
✘
↳
damals
✘
t
empe
sto
Unwetter
✘
↳
Sturm
✘
t
empe
sta
stürmisch
✘
suprenfaldi
kr
empe
ln
✘
stampi
st
empe
ln
✘
siat
empe
seinerzeit
✘
samt
empe
zur
gleichen
Zeit
✘
↳
zugleich
✘
↳
gleich
— zu gleicher Zeit
✘
nunt
empe
zur
Zeit
✘
↳
momentan
✘
↳
jetzig
✘
↳
heutzutage
✘
↳
derzeit
✘
kuspi
kr
empe
ln
— aufkrempeln, hochkrempeln
✘
kuspe
faldi
kr
empe
ln
✘
frut
empe
zeitig
✘
↳
frühzeitig
✘
empe
nalo
Höhenflosse
✘
ĉiut
empe
zu
jeder
Zeit
✘
↳
stets
✘
↳
jederzeit
✘
↳
jeder
— zu jeder Zeit
✘
↳
immer
✘
alit
empe
zu
anderer
Zeit
✘
randumo
Hutkr
empe
✘
print
empe
im
Frühling
✘
↳
Frühling
— im Frühling
✘
kelkt
empe
zeitweise
✘
helikso
Ohrkr
empe
✘
ĉapelrandumo
Hutkr
empe
✘
ĉapelrando
Hutkr
empe
✘
ĉapelorando
Hutkr
empe
✘
zikurato
T
empe
lturm
✘
t
empe
raturo
T
empe
ratur
✘
surstampi
abst
empe
ln
✘
suprenvolvi
umkr
empe
ln
✘
stampi
abst
empe
ln
✘
stampado
St
empe
lung
✘
s
empe
rvivo
Hauswurz
✘
samt
empe
co
Gleichzeitigkeit
✘
partat
empe
teilzeitig
✘
↳
ein
Teil
der
Zeit
✘
m
empe
rsone
höchstpersönlich
✘
↳
höchsteigene
— in höchsteigner Person
✘
lastat
empe
in
letzter
Zeit
✘
kuspi
umkr
empe
ln
✘
intert
empe
zwischenzeitlich
✘
↳
zwischendurch
✘
↳
unterdessen
✘
↳
inzwischen
✘
↳
indessen
✘
↳
indes
✘
↳
in
der
Zwischenzeit
✘
↳
einstweilen
— inzwischen
✘
↳
derweilen
✘
↳
dazwischen
— zeitlich
✘
ĝustat
empe
zur
rechten
Zeit
✘
↳
zeitig
✘
↳
im
richtigen
Augenblick
✘
↳
beizeiten
✘
↳
Augenblick
— im richtigen Augenblick
✘
empe
nerono
[Flugzeug]
Höhenruder
✘
ĉeestkontrololo
St
empe
luhr
✘
Kampino
K
empe
nland
✘
volvi
aufkr
empe
ln
✘
t
empe
raturo
Wärmegrad
✘
t
empe
ratura
auf
die
T
empe
ratur
bezogen
✘
t
empe
ramento
T
empe
rament
✘
suprenfaldi
aufkr
empe
ln
— Ärmel
✘
refaldi
aufkr
empe
ln
✘
pretert
empe
vorübergehend
✘
↳
an
der
Zeit
vorbei
✘
panteono
Ehrent
empe
l
✘
nestampodeva
st
empe
lfrei
✘
kuspi
aufkr
empe
ln
— Hose oder Ärmel
✘
t
empe
rofarbo
T
empe
rafarbe
✘
↳
Deckfarbe
✘
t
empe
ramento
Wesensart
✘
↳
Schwung
✘
↳
Lebhaftigkeit
✘
↳
Gemütsart
✘
↳
Gemütsanlage
✘
t
empe
ramenta
t
empe
ramentvoll
✘
↳
schwungvoll
✘
↳
lebhaft
✘
refaldi
hochkr
empe
ln
✘
nestampita
ungest
empe
lt
— z.B. Briefmarken
✘
neĝustat
empe
nicht
zur
richtigen
Zeit
✘
↳
nicht
zeitgemäß
✘
↳
nicht
rechtzeitig
✘
kuspi
hochkr
empe
ln
✘
antaŭt
empe
co
Vorzeitigkeit
✘
surstampi
draufst
empe
ln
✘
stampkuseno
St
empe
lkissen
✘
stampimposto
St
empe
lsteuer
✘
proksimat
empe
nächstens
✘
↳
demnächst
✘
patrico
Prägest
empe
l
✘
idolejo
Heiden-T
empe
l
✘
stigmo
Blütenst
empe
l
✘
stampo
St
empe
labdruck
✘
sigelo
St
empe
labdruck
✘
termoskopo
T
empe
raturmesser
✘
termometro
T
empe
raturmesser
✘
veni
ĝustat
empe
erreichen
— Zug, Anschluss
✘
t
empe
ramentoplena
t
empe
ramentvoll
✘
sangvina
t
empe
ramentvoll
✘
riĉt
empe
ramenta
t
empe
ramentvoll
✘
kardomaŝino
Kr
empe
lmaschine
✘
kardilo
Kr
empe
lmaschine
✘
hieroduleco
T
empe
lsklaverei
✘
termostato
T
empe
raturregler
✘
gofrilo
Aufprägest
empe
l
✘
t
empe
ratura
gradiento
T
empe
raturanstieg
✘
t
empe
ramentoplena
schwungvoll
✘
↳
lebhaft
✘
alveni
ĝustat
empe
erreichen
✘
t
empe
ratura
gradiento
T
empe
raturgefälle
✘
termografo
T
empe
raturschreiber
✘
kriometrio
Tieft
empe
raturmessung
✘
kriogeniko
Tieft
empe
raturforschung
✘
konsekri
T
empe
l
einweihen
oder
einsegnen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
l
d
u
s
i
n
j
o
r
o
j
s
a
m
t
<
b
>
e
m
p
e
<
/
b
>
o
n
i
s
e
r
v
i
n
e
p
o
v
a
s
.
✔