Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
t
enera
zärtlich
✘
↳
weichherzig
✘
↳
schmiegsam
✘
↳
sanft
✘
↳
liebevoll
✘
↳
anschmiegsam
✘
g
enera
hervorbringend
✘
↳
[Biologie]
erzeugend
✘
V
enera
V
enera
— Göttin der Schönheit
✘
g
enera
lo
G
enera
l
✘
s
enera
ra
tadellos
✘
↳
richtig
✘
↳
fehlerlos
✘
↳
fehlerfrei
✘
g
enera
lo
Heerführer
✘
↳
Feldherr
✘
ĝ
enera
le
überhaupt
✘
↳
im
allgemeinen
✘
↳
im
— im allgemeinen
✘
↳
generell
✘
↳
allgemein
— im Allgemeinen
✘
ĝ
enera
la
generell
✘
↳
allgemein
✘
↳
G
enera
l~
✘
g
enera
do
[Biologie]
Zeugung
✘
↳
Vermehrung
✘
↳
Generierung
✘
↳
[Biologie]
Fortpflanzung
✘
↳
Erzeugung
✘
deg
enera
entartet
✘
↳
deg
enera
tiv
✘
generilo
[EDV, Technik]
G
enera
tor
✘
g
enera
toro
G
enera
tor
✘
g
enera
nto
[Biologie]
Erzeuger
✘
g
enera
cio
Menschenalter
✘
↳
Instanz
✘
↳
Geschlecht
— Generation
✘
↳
G
enera
tion
✘
↳
[EDV]
Computerg
enera
tion
✘
reg
enera
do
Wiederauffrischen
✘
↳
Reg
enera
tion
✘
reg
enera
di
regenerieren
✘
la
pli
aĝa
g
enera
cio
G
enera
tion
— die ältere Generation
✘
la
nuntempa
g
enera
cio
G
enera
tion
✘
la
nuna
g
enera
cio
G
enera
tion
— die heutige Generation
✘
idaro
G
enera
tion
✘
g
enera
toro
Stromerzeuger
✘
↳
Lichtmaschine
✘
↳
[Technik]
Kraftmaschine
✘
↳
Erzeuger
✘
ĝ
enera
ligo
Verallgemeinerung
✘
↳
G
enera
lisierung
✘
ĝ
enera
ligi
verallgemeinern
✘
↳
g
enera
lisieren
✘
g
enera
leco
G
enera
lität
✘
ĝ
enera
leco
Allgemeinheit
✘
g
enera
laro
G
enera
litäten
✘
↳
G
enera
lität
— alle Generalität
✘
deg
enera
do
Niedergang
— moralisch
✘
↳
Entartung
✘
↳
Deg
enera
tion
✘
reg
enera
cio
Wiederherstellung
✘
↳
Reg
enera
tion
✘
g
enera
ĉelo
Keimzelle
✘
g
enera
akto
Zeugungsakt
✘
ĉefg
enera
lo
G
enera
lfeldmarschall
✘
↳
Feldmarschall
✘
ĉefa
stabo
G
enera
lstab
✘
degenero
Deg
enera
tion
✘
lasta
provo
(antaŭ
la
premiero)
G
enera
lprobe
✘
ĝ
enera
lutila
gemeinnützig
✘
g
enera
lmajoro
G
enera
lmajor
✘
g
enera
lisimo
Oberfeldherr
✘
↳
G
enera
lissimus
✘
ĉefprovo
[Theater]
G
enera
lprobe
✘
tute
ĝ
enera
la
global
— allgemein
✘
taktogenerilo
Taktg
enera
tor
✘
taktilo
Taktg
enera
tor
✘
sangog
enera
do
Blutbildung
✘
memorg
enera
do
[Programmierung]
Speicherzuweisung
✘
↳
[Programmierung]
Speicherzuordnung
✘
↳
Speicherplatzzuweisung
✘
↳
[EDV]
Speicherallokation
✘
kodogenerilo
[EDV]
Codeg
enera
tor
✘
ĝ
enera
la
striko
G
enera
lstreik
✘
ĝ
enera
la
konsulo
G
enera
lkonsul
✘
gasg
enera
toro
Gaserzeuger
✘
turbog
enera
toro
Turbog
enera
tor
✘
sistemg
enera
do
[EDV]
Systeminstallation
und
erstmalige
Konfiguration
✘
↳
[EDV]
Systeminstallation
— inkl. erstmaliger Konfiguration
✘
nova
g
enera
cio
Nachwuchs
✘
makroogenerilo
[EDV]
Makrog
enera
tor
✘
juna
g
enera
cio
Nachwuchs
✘
ĝ
enera
le
uzata
herkömmlich
— allgemein gebraucht
✘
↳
gewöhnlich
— gebräuchlich
✘
ĝ
enera
la
termo
allgemeines
Glied
✘
dinamotoro
Motorg
enera
tor
✘
ĉefkonsulo
G
enera
l-Konsul
✘
Regna
Delegitaro
G
enera
lstaaten
✘
Ĝ
enera
la
Statasembleo
G
enera
lstände
✘
vaporg
enera
toro
[Technik]
Dampferzeuger
✘
raportgenerilo
[EDV]
Reportg
enera
tor
✘
makroa
g
enera
do
[Programmierung]
Makroerweiterung
✘
↳
[Programmierung]
Makroerstellung
✘
↳
Makro
Substitution
✘
↳
[Programmierung]
Makro
Expansion
✘
g
enera
lleŭtenanto
[Militär]
G
enera
lleutnant
✘
ĝ
enera
la
direktoro
G
enera
ldirektor
✘
g
enera
j
organoj
Genitalien
✘
signogenerilo
[EDV]
Zeicheng
enera
tor
— Programm
✘
ĝ
enera
la
sekretario
G
enera
lsekretär
✘
ĝ
enera
la
kunveno
Hauptversammlung
✘
↳
G
enera
lversammlung
✘
ĝ
enera
la
impreso
Gesamteindruck
✘
deg
enera
matrico
[Mathematik]
singuläre
Matrix
✘
ĉefagento
G
enera
lvertreter
✘
tradukilgenerilo
Compilerg
enera
tor
✘
ĝ
enera
lguberniestro
G
enera
lgouverneur
✘
ĝ
enera
la
tendenco
Trend
✘
ĝ
enera
la
situacio
Gesamtlage
✘
ĝ
enera
la
inspekto
Oberaufsicht
✘
ĝ
enera
la
asembleo
uno
Vollversammlung
✘
unufaza
g
enera
toro
[Elektr.]
Einphaseng
enera
tor
✘
trifaza
g
enera
toro
Drehstromg
enera
tor
✘
trifaza
alternatoro
Drehstromg
enera
tor
✘
tradukilgenerilo
[Programmierung]
Compiler-G
enera
tor
✘
spontanea
g
enera
do
Urzeugung
— plötzliche, spontane Zeugung
✘
lumarka
g
enera
toro
Lichtbogeng
enera
tor
✘
la
g
enera
la
opinio
herrschend
— die herrschende Meinung
✘
asembleo
G
enera
lversammlung
— Assemblee
✘
kontinue
kurenta
g
enera
toro
[Elektr.]
Gleichstromg
enera
tor
✘
ĝ
enera
ligita
funkcio
verallgemeinerte
Funktion
✘
↳
Distribution
✘
en
ĝ
enera
laj
trajtoj
grob
— in groben Umrissen
✘
Ĝ
enera
la
Sekretario
de
uno
(de
la
Unuigintaj
Nacioj)
uno-G
enera
lsekretär
✘
ĝ
enera
lcela
komputilo
[EDV]
allgemeinbenutzbarer
Computer
✘
↳
Personalcomputer
✘
alternkurenta
g
enera
toro
Wechselstromg
enera
tor
✘
alternatoro
Wechselstromg
enera
tor
✘
Ĝ
enera
la
Publika
Permesilo
[EDV]
G
enera
l
Public
License
— GPL
✘
↳
G
enera
l
Public
Licence
✘
Ĝ
enera
la
Publika
GNU-Permesilo
G
enera
l
Public
License
✘
g
enera
j
operacisimboloj
Polymorphismus
✘
induk-elektra
g
enera
toro
Influenzmaschine
✘
Ĝ
enera
la
Asembleo
de
uno
(de
la
Unuigititaj
Nacioj)
uno-Vollversammlung
✘
Ĝ
enera
la
Publika
Permesilo
Abkürzung:
GPL
✘
Ĝ
enera
la
Publika
GNU-Permesilo
[EDV]
GNU
G
enera
l
Public
License
✘
grasa
deg
enera
do
de
la
koro
Herzverfettung
✘
Ĝ
enera
la
Publika
GNU-Permesilo
GPL
✘
ĝ
enera
la
malfeliĉo
(por
la
lando)
Landplage
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B
o
n
a
k
a
p
o
r
a
l
o
r
e
v
a
s
e
s
t
i
g
<
b
>
e
n
e
r
a
<
/
b
>
l
o
.
✔
I
n
t
e
r
g
<
b
>
e
n
e
r
a
<
/
b
>
l
o
j
p
a
r
o
l
u
p
r
i
b
a
t
a
l
o
j
.
✔
K
i
u
n
e
e
s
t
i
s
k
a
p
o
r
a
l
o
,
n
e
e
s
t
o
s
g
<
b
>
e
n
e
r
a
<
/
b
>
l
o
.
✔