| Esperanto | Deutsch | |
| veturilpordo | Wagenschlag | ✘ |
| aŭtopordo | Wagenschlag | ✘ |
| ondofrapado | Wellenschlag | ✘ |
| langeraro | Zungenschlag — falscher Zungenschlag | ✘ |
| kolombejo | Taubenschlag | ✘ |
| horbato | Stundenschlag | ✘ |
| raso | Menschenschlag | ✘ |
| gento | Menschenschlag — Stamm | ✘ |
| terenbati iun | zusammenschlagen — jemanden zusammenschlagen | ✘ |
| la ondoj fermiĝas | zusammenschlagen — zusammenschlagen der Wellen | ✘ |
| kunfrapi | zusammenschlagen — Hände | ✘ |
| kunfrapiĝi | zusammenschlagen — Zähne | ✘ |
| kunbati | zusammenschlagen | ✘ |
| interfrapiĝi | zusammenschlagen | ✘ |
| disbati | zusammenschlagen | ✘ |
| kunfrapi | zusammenschlagen (zweier Gegenstände) | ✘ |