| Esperanto | Deutsch | |
| operacii | werken | ✘ |
| ↳ | vorgehen | ✘ |
| ↳ | tätig sein | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] rechnen | ✘ |
| ↳ | operieren | ✘ |
| ↳ | arbeiten | ✘ |
| federacii | zu einem Bund vereinigen | ✘ |
| ↳ | vereinigen — Staaten | ✘ |
| ↳ | verbünden — Staaten | ✘ |
| ↳ | sich zu einem Staatenbund verbünden | ✘ |
| ↳ | föderieren | ✘ |
| iteraciilo | Schleife | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Iterator | ✘ |
| operaciisto | Operateur | ✘ |
| konfederacii | vereinigen — Staaten | ✘ |
| ↳ | vereinen | ✘ |
| ↳ | verbünden | ✘ |
| federaciista | föderalistisch | ✘ |
| ↳ | eigenständig | ✘ |
| federaciismo | Streben nach Selbständigkeit der Länder | ✘ |
| ↳ | Föderalismus | ✘ |
| sin operaciigi | operieren — sich operieren lassen | ✘ |
| konfederaciiĝi | sich verbünden | ✘ |
| ↳ | sich verbinden | ✘ |
| ↳ | in ein Bündnis eintreten — Staaten | ✘ |
| ↳ | Bündnis — in ein Bündnis eintreten | ✘ |