| Esperanto | Deutsch | |
| operatoro | Operator — jemand, der beruflich eine Datenverarbeitungsanlage bedient | ✘ |
| numeratoro | [Mathematik] Zähler | ✘ |
| moderatoro | [Theater, Fernsehen] Moderator | ✘ |
| literatoro | Schriftsteller | ✘ |
| ↳ | Literaturverfasser | ✘ |
| ↳ | Literat | ✘ |
| imperatoro | Oberfeldherr | ✘ |
| ↳ | Kaiser | ✘ |
| ↳ | Imperator | ✘ |
| generatoro | Stromerzeuger | ✘ |
| ↳ | Lichtmaschine | ✘ |
| ↳ | [Technik] Kraftmaschine | ✘ |
| ↳ | Generator | ✘ |
| ↳ | Erzeuger | ✘ |
| mu-operatoro | [Mathematik] My-Operator | ✘ |
| kinooperatoro | Operateur — Filmoperateur | ✘ |
| ↳ | Film-Vorführer — Person | ✘ |
| gasgeneratoro | Gaserzeuger | ✘ |
| vaporgeneratoro | [Technik] Dampferzeuger | ✘ |
| turbogeneratoro | Turbogenerator | ✘ |
| laplacoperatoro | Laplace-Operator | ✘ |
| laplaca operatoro | Laplace | ✘ |
| unufaza generatoro | [Elektr.] Einphasengenerator | ✘ |
| trifaza generatoro | Drehstromgenerator | ✘ |
| lumarka generatoro | Lichtbogengenerator | ✘ |
| induk-elektra generatoro | Influenzmaschine | ✘ |
| alternkurenta generatoro | Wechselstromgenerator | ✘ |
| kontinue kurenta generatoro | [Elektr.] Gleichstromgenerator | ✘ |