| Esperanto | Deutsch | |
| prijuĝo | Ermessen | ✘ |
| prijuĝi | ermessen | ✘ |
| opinio | Ermessen — Meinung | ✘ |
| mezuri | ermessen — messen | ✘ |
| laŭ propra bontrovo | Ermessen — nach eigenem Ermessen | ✘ |
| konsideri | ermessen — erwägen | ✘ |
| bontrovo | Ermessen | ✘ |
| bontrovi | ermessen — gutfinden | ✘ |
| arbitreco | Ermessen | ✘ |
| mezuri | vermessen | ✘ |
| falsmezuri | vermessen — falsch messen | ✘ |
| aŭdaca | vermessen — kühn | ✘ |
| aroga | vermessen — anmaßend | ✘ |
| tranĉileto | Federmesser | ✘ |
| specimena foiro | Mustermesse | ✘ |
| specimemfoiro | Mustermesse | ✘ |
| sekcilo | Seziermesser | ✘ |
| razotranĉilo | Rasiermesser | ✘ |
| razilo | Rasiermesser | ✘ |
| hidrometro | Wassermesser | ✘ |
| geodezia | erdvermessen | ✘ |
| akvomesurilo | Wassermesser | ✘ |
| sintrotakso | Vermessenheit | ✘ |
| gravurilo | Graviermesser | ✘ |
| geometro | Landvermesser | ✘ |
| geodeziisto | Landvermesser | ✘ |
| aŭdaco | Vermessenheit | ✘ |
| aroganteco | Vermessenheit | ✘ |
| hipo | Gärtnermesser | ✘ |
| greftilo | Kopuliermesser | ✘ |
| demando de bontrovo | Ermessensfrage | ✘ |
| geometria | landvermesserisch | ✘ |
| laŭvola | nach eigenem Ermessen | ✘ |