| Esperanto | Deutsch | |
| surpriza | unerwartet | ✘ |
| subita | unerwartet — plötzlich | ✘ |
| neatendite | unerwartet | ✘ |
| neatendita | unerwartet | ✘ |
| neantaŭvidita | unerwartet — unvorhergesehen | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| surpriza | unerwartet | ✘ |
| subita | unerwartet — plötzlich | ✘ |
| neatendite | unerwartet | ✘ |
| neatendita | unerwartet | ✘ |
| neantaŭvidita | unerwartet — unvorhergesehen | ✘ |