| Esperanto | Deutsch | |
| emerĝi | zum Vorschein kommen | ✘ |
| ↳ | sich erheben | ✘ |
| ↳ | in Erscheinung treten | ✘ |
| ↳ | heraustreten — auftauchen | ✘ |
| ↳ | emporkommen | ✘ |
| ↳ | durchdringen | ✘ |
| ↳ | [Optik] austreten | ✘ |
| ↳ | auftauchen | ✘ |
| mergiĝi | versinken | ✘ |
| ↳ | tauchen | ✘ |
| diverĝi | divergieren | ✘ |
| ↳ | auseinandergehen | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] abweichen | ✘ |
| konverĝi | zusammenlaufen (Linien) | ✘ |
| ↳ | zusammenlaufen | ✘ |
| ↳ | zueinanderneigen | ✘ |
| ↳ | sich nähern | ✘ |
| ↳ | sich annähern | ✘ |
| ↳ | nähern — konvergieren | ✘ |
| ↳ | konvergieren | ✘ |
| ↳ | durch denselben Punkt gehen | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] annähern | ✘ |
| diverĝigi | divergieren | ✘ |
| ↳ | auseinandergehen lassen | ✘ |
| malmergiĝi | herausragen | ✘ |
| ↳ | auftauchen | ✘ |
| malkonverĝi | divergieren | ✘ |
| ↳ | auseinanderlaufen | ✘ |
| enmergiĝo | [Schifffahrt] Tiefgang | ✘ |
| konverĝintervalo | Konvergenzintervall | ✘ |
| mergiĝprofundo | [Schifffahrt] Tiefgang | ✘ |
| energiŝparado | Energieeinsparung | ✘ |
| energie riproĉi iun | Leviten — jemanden die Leviten lesen | ✘ |
| energimalŝparo | Energievergeudung | ✘ |
| vana energimalŝparo | Energievergeudung | ✘ |
| energie kontraŭagi | durchgreifen | ✘ |