| Esperanto | Deutsch | |
| presaĵo | Gedrucktes | ✘ |
| ↳ | Drucksache | ✘ |
| ↳ | Abdruck | ✘ |
| necesaĵo | Notwendiges | ✘ |
| ↳ | Notdurft | ✘ |
| ↳ | Bedürfnis | ✘ |
| ĉiesaĵo | [EDV] Public Domain Software | ✘ |
| ↳ | Jedermannssache | ✘ |
| ↳ | Gemeingut | ✘ |
| ↳ | Freeware | ✘ |
| sukcesaĵo | Knüller — Erfolgreiches | ✘ |
| represaĵo | Neudruck | ✘ |
| ↳ | Nachdruckergebnis | ✘ |
| ↳ | Nachdruck | ✘ |
| ↳ | [Typographie] Abdruck | ✘ |
| neniesaĵo | herrenlose Sache | ✘ |
| ↳ | herrenlos — herrenlose Sache | ✘ |
| impresaĵo | etwas Beeindruckendes | ✘ |
| novpresaĵo | Neudruck | ✘ |
| erarpresaĵo | [Zeitungswesen, Buchwesen] Fehldruck | ✘ |
| poŝta presaĵo | [Postwesen] Drucksache | ✘ |
| necesaĵo de la vivo | Lebensbedürfnis | ✘ |