| Esperanto | Deutsch | |
| festivalo | Festival | ✘ |
| ↳ | Musikfest | ✘ |
| ↳ | Festspiele | ✘ |
| digestiva | Verdauung fördernd | ✘ |
| muzikfestivalo | Musikfest | ✘ |
| Tutmonda Junular-Festivalo | Weltjugendfestspiele — Abkürzung: tjf | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| festivalo | Festival | ✘ |
| ↳ | Musikfest | ✘ |
| ↳ | Festspiele | ✘ |
| digestiva | Verdauung fördernd | ✘ |
| muzikfestivalo | Musikfest | ✘ |
| Tutmonda Junular-Festivalo | Weltjugendfestspiele — Abkürzung: tjf | ✘ |