| Esperanto | Deutsch | |
| publikaĵo | Freeware | ✘ |
| ĉiesaĵo | Freeware | ✘ |
| taŭgprovaĵo | [EDV] Shareware | ✘ |
| ŝarvo | [EDV] Shareware — Software, die vor dem Kauf getestet werden kann, Software mit spezieller Lizenz | ✘ |
| propagaĵo | [EDV] Shareware | ✘ |
| modaĵoj | Modewaren | ✘ |
| galanterioj | Modewaren | ✘ |
| galanterio | Modewaren | ✘ |
| mercero | Merceriewaren | ✘ |
| industriaj varoj | Industriewaren | ✘ |
| galanterio | Galanteriewaren | ✘ |
| galantario | Galanteriewaren — Kurzwaren | ✘ |
| kulpovaro | eine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert | ✘ |