Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
tekstoText✘
specialaextra — speziell✘
sestoSexte✘
sekstoSexte✘
ekstraextra✘
eksterordinaraextra — außergewöhnlich✘
apartaextra — besonders✘
teksturoTextur✘
originaloUrtext✘
origina tekstoUrtext✘
ekstremoExtrem✘
ekstremeextrem✘
ekstremecoExtrem✘
ekstremaextrem✘
ekstraExtra~✘
ekstazoExtase✘
ekstaziExtase — in Extase sein✘
egeextrem✘
egaextrem — gewaltig✘
tekstilaTextil~✘
teksaTextil~✘
sorĉaverhext✘
sestetoSextett✘
sentekstatextlos✘
sekstetoSextett✘
sekstantoSextant✘
kuntekstoKontext✘
interteksaim Text✘
ensorĉitaverhext✘
ensorĉaverhext✘
ekstremoExtreme✘
ekstremecoExtreme✘
ekstraktoExtrakt✘
ĉirkaŭtekstoKontext✘
teksta[Zeitungswesen] textlich✘
sesopoSextupel✘
preteksteprätext✘
multampleksaextensiv✘
indictipo[Programmierung] Indextyp✘
glukozo[Chemie] Dextrose✘
ekstremumoExtremum✘
eksterreto[EDV] Extranet✘
ekstenzoroExtensor✘
ekstensantoExtensor✘
ampleksaextensiv✘
tekstilaĵojTextilien✘
teksta dosiero[EDV] Textdatei✘
teksaĵojTextilien✘
hiperteksto[EDV] Hypertext✘
fontteksto[EDV] Quelltext✘
fikssignara reĝimo[EDV] Textmodus✘
etendiloExtension✘
ekstremistoExtremist✘
ekstraĵoExtratour✘
ekstra ekskursoExtratour✘
ekstazaextatisch✘
plata teksto[EDV] plain Text✘
linifaldoTextumlauf✘
kodoGeheimtext✘
indentoTexteinzug✘
fikssignara[EDV] Textmodus~✘
ensaltoTexteinzug✘
eltiradoExtraktion — Zahn✘
ekstremumoExtremwert✘
ekstremokazeExtremfall✘
ekstremeExtremfall — im Extremfall✘
ekstraktadoExtraktion✘
ekstra eldono[Zeitungswesen] Extrablatt✘
deŝovoTexteinzug✘
alineoTexteinzug✘
tekstoTextdokument✘
eltiriextrahieren✘
tekstfaristoTextdichter✘
teksaĵojTextilwaren✘
plata tekstoreiner Text✘
laŭtekstetextgemäß✘
ensorĉitecoVerhextsein✘
ekstremkazoExtrem-Fall✘
ekstremecodas Extreme✘
ekstremaĵoExtremität✘
ekstravagancoExtravaganz✘
ekstravagancaextravagant✘
ekstraktiextrahieren✘
ekstemporaloExtemporale✘
redaktiText druckfertig machen✘
origina tekstoOriginaltext✘
lacegaextrem müde✘
interpolaĵo[Typographie] Texteinschub✘
interpolado[Typographie] Texteinschub✘
ekzegezistoTextausleger✘
ekstremumigantoExtremstelle✘
ekstaziin Extase sein✘
interpretadoTextauslegung✘
ekzegezoTextauslegung✘
ekstremeim Extremfall✘
ekstremaĵojExtremitäten✘
ekstravertiertextravertiert✘
ekstrapoliextrapolieren✘
eksterpoliextrapolieren✘
ekserteritoriaexterritorial✘
teksmaŝinoTextilmaschine✘
ekstremumigantoExtremalstelle✘
ekstremokazeim Extrem-Fall✘
anstataŭaĵoErsetzungstext✘
redaktiloTextverarbeitungsprogramm✘
redaktadoRedigierung (des druckfertigen Textes)✘
laŭtekstetextentsprechend✘
gratifikoExtravergütung✘
ĝisrandigoTextausrichtung✘
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)✘
RTF[EDV] Abkürzung für „Rich-Text-Format“ — Dateiformat✘
verkilo[EDV] Textverarbeitung✘
tekstotraktado[EDV] Textverarbeitung — Tätigkeit✘
solfeĝoGesang ohne Text✘
solfeĝisingen ohne Text✘
loka ekstremumolokales Extremum✘
interteksazwischentextlich✘
interpoliText einschieben✘
ekstravaganciextravagant sein✘
dokumentoredaktilo[EDV] Textverarbeitung✘
Riĉa Teksto-Formato[EDV] Rich-Text-Format — Dateiformat✘
nombrila iteracioFor-Next-Schleife✘
nefermita fontteksto[EDV] offener Quelltext✘
krommemoro[EDV] externer Speicher✘
ekstera memoro[EDV] externer Speicher✘
nombregoextrem große Zahl✘
hipertekstoin sich verlinkter Text✘
eksterteritoriecoExterritorialität✘
ekstera ordigo[EDV] externe Sortierung✘
ekstera interrompo[EDV] externer Interrupt✘
absoluta ekstremumoabsolutes Extremum✘
ENKIZeichensatz für Esperanto-Texte✘
partaĵoTeil (eines Textes)✘
hirta dekstro[EDV] Flatterrand (bei linksbündigem Text) — rechter✘
ekstravertitoextravertierter Mensch✘
ekstravagancisich extravagant benehmen✘
ekstera interrompoexterne Unterbrechung✘
ĉifraĵoverschlüsselter Text✘
hipermedioMedium für Hypertexte✘
tekstotraktilo[EDV] Textverarbeitungsprogramm✘
verkiloTextverarbeitungsprogramm✘
teksta redaktiloTextverarbeitungsprogramm✘
logika redaktado[EDV] logische Textauszeichnung — z.B. TeX, LaTeX, HTML, XML, DocBook✘
pululisich extrem schnell vermehren✘
iksismoX-Schreibweise für Esperantotexte✘
ISO-kodoz.B. ISO-8859-3 für Esperantotexte✘
transliteradobuchstabengetreue Umsetzung eines Textes✘
minuskligoUmwandlung (eines Textes) in Kleinbuchstaben✘
ISO-kodoISO-8859-15 für deutsche Texte inkl. Euro-Zeichen✘
majuskligo[EDV] Umwandlung eines Textes oder Wortes in Großbuchstaben✘