| Esperanto | Deutsch | |
| fajna | zart | ✘ |
| ↳ | fein | ✘ |
| ↳ | erstklassig | ✘ |
| fajnigo | Verfeinerung | ✘ |
| fajnigi | verfeinern | ✘ |
| fajneco | Feinheit | ✘ |
| ↳ | [Technik] Feingehalt | ✘ |
| malfajna | [Textil] grob | ✘ |
| fajnajto | Zahl zwischen 2 ganzen Zahlen | ✘ |
| ↳ | Kommazahl | ✘ |
| pli fajna | feiner | ✘ |
| superfajna | superfein | ✘ |
| ↳ | hochfein | ✘ |
| nefajnajta | [Mathematik] unendlich | ✘ |
| hiperfajna | superfein | ✘ |
| ↳ | sehr fein | ✘ |
| ↳ | hochfein | ✘ |
| fajngrajna | feinkörnig | ✘ |
| fajnagordo | [Musik] Feinabstimmung | ✘ |
| transfajnajta | unendlich groß | ✘ |
| kompreni la ĉefajn trajtojn | durchfinden — Übersicht haben | ✘ |