| Esperanto | Deutsch | |
| pli fajna | feiner | ✘ |
| sublimi | verfeinern | ✘ |
| rafini | verfeinern | ✘ |
| poluri | verfeinern — putzen | ✘ |
| malkruda | verfeinert | ✘ |
| fajnigi | verfeinern | ✘ |
| civilizi | verfeinern | ✘ |
| bontono | feine Sitte | ✘ |
| bonkonduto | feine Sitte | ✘ |
| rafinado | Verfeinerung | ✘ |
| polurado | Verfeinerung | ✘ |
| gastronomio | feine Küche | ✘ |
| fajnigo | Verfeinerung | ✘ |
| nuanco | feine Tönung | ✘ |
| kulturo | feine Lebensart | ✘ |
| indieno | feiner buntbedruckter Kattun | ✘ |
| gastronomio | feine Kochkunst | ✘ |
| poro | feine Hautöffnung | ✘ |
| kulinara | die feine Küche betreffend | ✘ |