| Esperanto | Deutsch | |
| libertempo | Ferien | ✘ |
| ferioj | Ferien | ✘ |
| ekferii | Ferien — in die Ferien gehen | ✘ |
| feriejo | Urlaubsgebiet | ✘ |
| ↳ | Ferienort | ✘ |
| ferio | Ferientag | ✘ |
| ferii | Ferien machen | ✘ |
| referi | referieren | ✘ |
| oferti | offerieren | ✘ |
| periferie | peripher | ✘ |
| ↳ | im Umkreis | ✘ |
| ↳ | am Rand | ✘ |
| ↳ | Umkreis — im Umkreis | ✘ |
| ↳ | Rand — am Rand | ✘ |
| raporti | referieren | ✘ |
| preferi | präferieren | ✘ |
| ekferii | in die Ferien gehen | ✘ |
| priparoli | konferieren — besprechen | ✘ |
| konferenci | konferieren | ✘ |
| diferenci | differieren | ✘ |
| ferianto | Ferienmachender | ✘ |
| somerumado | Ferienmachen | ✘ |
| libertempa aldono | Ferienzulage | ✘ |
| feriorestado | Ferienaufenthalt | ✘ |
| transferi | transferieren — Geld | ✘ |
| interferi | [Elektr.] interferieren | ✘ |
| interfera | interferierend | ✘ |
| somerumi | Ferien verbringen (im Sommer) | ✘ |
| FTP-i | [EDV] Daten per FTP transferieren | ✘ |
| somerumado | das Ferienmachen (im Sommer) | ✘ |