Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
bazo	Fuß	✘
artiko	Fuge	✘
brandaĉo	Fusel	✘
baziĝi	fußen	✘
afusto	Selbstfahrlafette	✘
↳	Lafette	✘
artemizio	Beifuß	✘
anilinruĝo	Fuchsin	✘
aŭtofloto	Fuhrpark	✘
apelacio	Berufung	✘
antaŭeco	[Sport] Führung	✘
amfibrako	Versfuß	✘
centfunto	Zentner	✘
bulpiedo	Klumpfuß	✘
alfundiĝo	Untergang	✘
alfundiĝi	untergehen	✘
↳	[Schifffahrt] sinken	✘
centrifuga	zentrifugal	✘
↳	vom Mittelpunkt wegstrebend	✘
aŭg.	Abkürzung für auxgusto (Monat August)	✘
arkta vulpo	Weißfuchs	✘
↳	Polarfuchs	✘
apozicio	Beifügung	✘
alkonduko	Zuführung	✘
alkonduki	führen zu	✘
akumuliĝa	Häufungs~	✘
akumulado	Anhäufung	✘
akriĝo	Schärfung	✘
aglomero	Anhäufung	✘
baptatesto	Taufurkunde	✘
ankilozo	Versteifung	✘
alkroĉo	Anknüpfung	✘
akirado	Anschaffung	✘
cemento	Zahnfüllung	✘
bombrifuĝejo	Luftschutzkeller	✘
blufo	Irreführung	✘
blufi	irreführen	✘
baŭdo	Maß für Datenübertragungsgeschwindigkeit	✘
aŭto~	Vorsilbe für selbstfunktionierend	✘
anfrakto	[Anatomie] Gehirnfurche	✘
amaranto	Fuchsschwanz	✘
alifunkciigi	umfunktionieren	✘
afro~	Abkürzung für Afriko	✘
adresfunkcio	[EDV] Adressmapping	✘
brilegi	grell funkeln	✘
bonodorfumigi	beweihräuchern	✘
↳	Weihrauch beräuchern	✘
bonodorfumaĵo	Weihrauch	✘
↳	Räucherwerk	✘
batalsenpova	kampfunfähig	✘
barakti	herumfuchteln	✘
akriĝo	Verschärfung	✘
Bulea funkcio	[Programmierung] Boolsche Funktion	✘
argumentado	Beweisführung	✘
antaŭi	anführen	✘
alkonduko	Herbeiführung	✘
akrupi	auf die Hinterfüße setzen	✘
abundeco	Fülle	✘
bildoserio	[EDV] Bildvorführung	✘
centrifuga forto	Fliehkraft	✘
cedema	fügsam	✘
atribui	zurückführen	✘
apelacia kortumo	Berufungsgericht	✘
anteno	Fühler	✘
antaŭira nulo	[Mathematik] führende Nullen	✘
afekcia	gefühlsmäßig angreifend	✘
Bulea multipliko	[Programmierung] UND-Verknüpfung	✘
Akermana funkcio	[Mathematik] Ackermann-Funktion	✘
analitika funkcio	analytische Funktion	✘
alkroĉo	Anknüpfungspunkt	✘
bulpieda	klumpfüßig	✘
avioforkonduktanto	Flugzeugentführer	✘
avangarda fuerteto	Vorwerk einer Festung	✘
artifiki	Tricks vollführen	✘
↳	Kunststücke vollführen	✘
arkiduko	Großfürst	✘
apriora	ohne Überprüfung	✘
alfinigi	zu Ende führen	✘
aldoni	zufügen	✘
adaptiĝema	gefügig	✘
apozicii	beifügen	✘
aparte	für sich	✘
anteno	Fühlhorn	✘
antaŭtimi	befürchten	✘
antaŭtima	befürchtend	✘
antaŭenigi	anführen	✘
alteni	beifügen	✘
almeti	beifügen	✘
alkonduki	herbeiführen	✘
aldoni	beifügen	✘
aldirekti	anführen	✘
apriora proceduro	[Programmierung] vordefinierte Funktion	✘
antaŭsento	Vorgefühl	✘
antaŭsenti	vorausfühlen	✘
antaŭdifinita proceduro	[Programmierung] vordefinierte Funktion	✘
almozulejo	Heim für Bettler	✘
aldirekti	hinführen	✘
abs	[Mathematik, Programmierung] Mathematische Funktion	✘
cefalopodoj	Kopffüßer	✘
bio~	für Leben~	✘
armeestro	Heerführer	✘
alteni	hinzufügen	✘
almiksi	hinzufügen	✘
aldoni	hinzufügen	✘
aldiri	hinzufügen	✘
aferŝarĝito	Geschäftsführer	✘
adicii	hinzufügen	✘
bonplenumita	gut erfüllt	✘
bagatela	geringfügig	✘
babilema	[EDV] ausführlich — auf die Ausgabe eines Programmes von Informationen bezogen	✘
aŭtomobilisto	Wagenführer	✘
armeestro	Armeeführer	✘
amoplena	fürsorglich	✘
blanka	unausgefüllt	✘
artikpieduloj	Gliederfüßler	✘
antipodo	Gegenfüßler	✘
bv.	Abkürzung für bonvolu: bitte	✘
alkonduka vojo	heranführender Weg	✘
aferdirektanto	Geschäftsführer	✘
bo~	für Verwandschaft durch Heirat	✘
antaŭira spaceto	führende Leerzeichen	✘
atm.	Abk. für antauxtagmeze: vormittags	✘
broŝ.	Abkürzung für brosxurita: geheftet	✘
blanke	nicht ausgefüllt	✘
bit~	[EDV] Vorsilbe für e-~	✘
atenci	Attentat ausführen	✘
↳	Anschlag ausführen	✘
beletristo	Schriftsteller für Unterhaltungsliteratur	✘
blanko	unausgefüllter Platz	✘
agnoski	für richtig erkennen	✘
censo	juristische oder finanzielle amtliche Prüfung	✘
birdostango	Sitzstange für Vögel	✘
bind.	[Buchwesen] Abkürzung für „bindita“ = „gebunden“	✘
adreszono	[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil	✘
adresparto	[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil	✘
ajna	was auch immer für ein	✘
abstrakti	etwas für sich betrachten	✘
b.t.	Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“	✘
bk.	Abk. für bildkarto: Postkarte	✘
aspergilo	Weihwedel (Sprenger für Weihwasser)	✘
av	Abkürzung für „Akademia Vortaro“	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
bajt	[EDV] Abkürzung für „bajto“ = „Byte“ — z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.	✘
akrobati	ein akrobatisches Kunststück vollführen	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘
A.S.	Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘
B	[EDV] Abkürzung für „bito“ = „Bit“ oder „bajto“ = „Byte“	✘
AI	[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“	✘
API	[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>F u</b>n g o n e n g l u t i s !		✔
E n p r e m i i u n e n <b>f u</b>n e l o n.		✔
L a n g a v u n d o p l e j p r o<b>f u</b>n d a.		✔
P u r a ��i e l o <b>f u</b>l m o n n e t i m a s.		✔
N e e k z i s t a s <b>f u</b>m o s e n f a j r o.		✔
N e e k z i s t a s <b>f u</b>m o s e n b r u l o.		✔
F i ��o g r a n d a n a ��a s p r o<b>f u</b>n d e.		✔
A l t a n a r b o n b a t a s l a <b>f u</b>l m o.		✔
P e t r o r i<b>f u</b>z a s, P a ��l o e k u z a s.		✔
S a ��o a b u n d a, s e d n e p r o<b>f u</b>n d a.		✔
S e b r u l a s n e n i o, <b>f u</b>m o n e i r a s.		✔
S c i u <b>f u</b>n d e, s e d t e n u p r o<b>f u</b>n d e.		✔
G r a n d a ��i p o b e z o n a s p r o<b>f u</b>n d o n.		✔
T i e i r a s <b>f u</b>m o p e r d e n s a j n u b o j.		✔
A l k a v o s e n<b>f u</b>n d a ��t o p a d o n e h e l p a s.		✔
S o l a v o j o l i b e r a a l l a <b>f u</b>n d o r i v e r a.		✔
L i s a l u t a s p r o<b>f u</b>n d e k a j m o r d a s h u n d e.		✔
K i e <b>f u</b>m o l e v i ��a s, t i e f a j r o t r o v i ��a s.		✔
L i e s p l o r i s i o m l a <b>f u</b>n d o n d e l a g l a s o.		✔
K i u r i p e t a s a b u n d e, l e r n a s p l e j <b>f u</b>n d e.		✔
P o s t u l o n e p r e t e n d a s, r i<b>f u</b>z o n e o f e n d a s.		✔
K i u s e m a s v e n t o n, r i k o l t o s <b>f u</b>l m o t o n d r o n.		✔
D e t r u i t a ��i s l a <b>f u</b>n d o d e l �� <b>f u</b>n d a m e n t o.		✔
K i u k u t i m i s ��i o n j u ��i, n e n i e p o v a s r i<b>f u</b>��i.		✔
F i ��o s e r ��a s p r o<b>f u</b>n d o n, h o m o s e r ��a s a b u n d o n.		✔
G r a n d a e s t a s l a m o n d o, s e d r i<b>f u</b>��o n n e d o n a s.		✔
N e k o n a n t e l a p r o<b>f u</b>n d e c o n, n e i r u e n l a r i v e r o n.		✔
M a l g r a n d a e s t a s l a f l a m o, t a m e n n e m a n k a s l a <b>f u</b>m o.		✔
M e n s o g a s k i e l k a l e n d a r o ; k i e l g a z e t o ; k i e l <b>f u</b>n e b r a p a r o l o.		✔
E d z i n o p l i e l v e r ��a s p e r <b>f u</b>n e l o, o l e d z o e n v e r ��a s p e r s i t e l o.		✔