| Esperanto | Deutsch | |
| malkontenta | ungehalten — unzufrieden | ✘ |
| malagrable tuŝita | ungehalten — unangenehm berührt | ✘ |
| kolereta | ungehalten | ✘ |
| kolera | ungehalten | ✘ |
| ĉagrenita | ungehalten | ✘ |
| retenata | zurückgehalten | ✘ |
| kolereti | ungehalten sein | ✘ |
| retenata | zurückgehalten werdend | ✘ |
| ĝigolo | von einer alten Frau ausgehaltener Mann | ✘ |