| Esperanto | Deutsch | |
| fajlaĵo | Abgefeiltes | ✘ |
| dividaĵo | [Geologie] Abgeteiltes | ✘ |
| komuniko | Mitgeteiltes | ✘ |
| komunikaĵo | Mitgeteiltes | ✘ |
| malloka reto | [EDV] verteiltes Netz | ✘ |
| disa tradukado | [Programmierung] verteiltes Kompilieren | ✘ |
| disa komputilsistemo | [EDV] verteiltes Rechnersystem | ✘ |
| disa komputilaro | [EDV] verteiltes Rechnersystem | ✘ |
| disa dosiersistemo | [EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem | ✘ |