| Esperanto | Deutsch | |
| finalo | Schlussspiel | ✘ |
| ↳ | Finale | ✘ |
| ↳ | Entscheidungsrennen | ✘ |
| ↳ | Endspiel — Finale | ✘ |
| ↳ | Endrunde | ✘ |
| ↳ | Endlauf — Endrunde | ✘ |
| ↳ | Endkampf | ✘ |
| ↳ | Abschluss | ✘ |
| terminalo | Terminal | ✘ |
| ↳ | [EDV] Datenendstation — Hardware oder Software | ✘ |
| ↳ | Datenendgerät | ✘ |
| ↳ | Computerterminal | ✘ |
| ↳ | Abfertigungshalle eines Flughafens | ✘ |
| prefinalo | Vorfinale | ✘ |
| originalo | ursprüngliche Fassung | ✘ |
| ↳ | Urtext | ✘ |
| ↳ | Urschrift | ✘ |
| ↳ | Urbild | ✘ |
| ↳ | Original | ✘ |
| ↳ | Echtes | ✘ |
| kardinalo | Mächtigkeit | ✘ |
| ↳ | Kardinalzahl | ✘ |
| ↳ | [Religion] Kardinal | ✘ |
| duonfinalo | [Sport] Vorschlussrunde — Halbfinale | ✘ |
| ↳ | [Sport] Vorentscheidung | ✘ |
| ↳ | [Sport] Halbfinale | ✘ |
| inteligenta terminalo | Terminal — intelligentes Terminal | ✘ |
| kvaronfinalo | [Sport] Viertelfinale | ✘ |
| fora terminalo | [EDV] entferntes Terminal | ✘ |
| ↳ | [EDV] Remote-Terminal | ✘ |
| sencerba terminalo | dummes Terminal | ✘ |
| inteligenta terminalo | intelligentes Terminal | ✘ |