| Esperanto | Deutsch | |
| spineto | Virginal | ✘ |
| ↳ | Spinett — Klavierart | ✘ |
| ↳ | Ottavino | ✘ |
| avineto | Großmütterchen | ✘ |
| virineto | Frauchen | ✘ |
| kusineto | Zapfenlager | ✘ |
| ↳ | Lager — Zapfenlager | ✘ |
| kokineto | Hühnchen | ✘ |
| katineto | Mieze — Kätzchen | ✘ |
| ↳ | Mietzekatze — Kätzchen | ✘ |
| kabineto | kleiner Raum | ✘ |
| ↳ | Weingüteklasse | ✘ |
| ↳ | Studierzimmer | ✘ |
| ↳ | Sprechzimmer | ✘ |
| ↳ | Ministerkabinett | ✘ |
| ↳ | Kabinett | ✘ |
| ↳ | Gesamtministerium | ✘ |
| ↳ | Ausstellungsraum | ✘ |
| ↳ | Aufbewahrungsort | ✘ |
| ↳ | Arbeitszimmer | ✘ |
| basineto | [Historie] Kesselhaube | ✘ |
| ↳ | Hirnkappe — Bist, Beim | ✘ |
| patrineto | Mütterchen | ✘ |
| ↳ | Mama | ✘ |
| trovitineto | weibliches Findelkind | ✘ |
| ↳ | Findling | ✘ |
| ↳ | Findelkind | ✘ |
| marvirineto | Meerjungfrau | ✘ |
| karesulineto | Schmusekätzchen | ✘ |
| ↳ | Schmusekatze — Kosewort für eine verschmuste Frau | ✘ |
| ↳ | Kosewort für eine verschmuste Frau | ✘ |
| fritumita kokineto | Backhendl | ✘ |
| vaksfigura kabineto | Wachsfigurenkabinett | ✘ |