| Esperanto | Deutsch | |
| volitivo | Volitiv | ✘ |
| ↳ | Gewolltsein | ✘ |
| pozitivo | [Fotografie] Positiv | ✘ |
| ↳ | [Grammatik] Grundstufe | ✘ |
| genitivo | zweiter Fall | ✘ |
| ↳ | Wesfall | ✘ |
| ↳ | Wes-Fall | ✘ |
| ↳ | [Grammatik] Genitiv | ✘ |
| sensitivo | Überempfindlichsein | ✘ |
| ↳ | Sensitivität | ✘ |
| ↳ | Mimose — empfindliche Mimose | ✘ |
| aperitivo | Aperitif — kleines alkoholisches Getränk vor dem Essen | ✘ |
| infinitivo | Nennform | ✘ |
| ↳ | Infinitiv | ✘ |
| ↳ | Grundform | ✘ |
| akreditivo | ~auftrag | ✘ |
| ↳ | Zahlungsanweisung | ✘ |
| ↳ | Kreditbrief | ✘ |
| ↳ | Auftrag | ✘ |
| ↳ | Akkreditiv | ✘ |
| prepozitivo | [Grammatik] Präpositiv | ✘ |
| diapozitivo | Glasbild | ✘ |
| ↳ | Diapositiv | ✘ |
| ↳ | Dia | ✘ |
| diapositivo | Durchsichtsbild | ✘ |
| sensitivohiperestez | Überempfindlichsein | ✘ |
| projekciilo por diapozitivoj | Diaprojektor | ✘ |