| Esperanto | Deutsch | |
| aktivaĵo | Aktives | ✘ |
| skivesto | Skianzug | ✘ |
| alivesti | umziehen — anders kleiden | ✘ |
| ↳ | umkleiden | ✘ |
| vivestaĵo | Lebewesen | ✘ |
| minivestaĵo | Mini — kurze Kleidung, z.B. Minirock | ✘ |
| sin alivesti | umziehen — sich umziehen | ✘ |
| alivesti sin | ~ziehen | ✘ |
| ↳ | sich umkleiden | ✘ |
| aktivaĵo | etwas Aktives | ✘ |
| lokomotivestro | Zugführer | ✘ |
| ↳ | Lokomotivführer | ✘ |
| disaŭ | [Programmierung] exklusives Oder — übersetzter Befehl | ✘ |
| ekskluda aŭo | [Programmierung] exklusives Oder — Funktion | ✘ |
| disaŭo | [Programmierung] exklusives Oder — Funktion | ✘ |
| Bulea sumo laŭ modulo 2 | [Programmierung] exklusives Oder — Funktion | ✘ |
| relativa sonsento | relatives Gehör | ✘ |
| balotrajto | aktives Wahlrecht | ✘ |
| pozitrono | positives Elektron | ✘ |
| elektebleco | passives Wahlrecht | ✘ |
| primitiva komando | [Programmierung] primitives Kommando | ✘ |
| kajaŭ | [Programmierung] inklusives „Or“ | ✘ |
| transita reto | transitives Netzwerk | ✘ |
| intuo | instinktives Erfassen | ✘ |
| intuicio | instinktives Erfassen | ✘ |
| GNU | [EDV] Rekursives Akronym GNU | ✘ |
| rekursia proceduro | [Programmierung] rekursives Unterprogramm | ✘ |