EsperantoDeutsch
diĝitaziffernmäßig — digital✘
↳numerisch✘
↳in Ziffern dargestellt✘
↳digital✘
unuiĝitaverbündet — vereinigt✘
kliniĝitagebückt — gebeugt✘
diĝitalizidigitalisieren✘
↳Daten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)✘
deŝiriĝitaabgerissen — Knopf✘
manĝigitagefüttert✘
translokiĝitaverzogen✘
transloĝiĝitaverzogen — umgezogen✘
ligitaĵoVerbundenes✘
ĉesigitageschieden — Ehe✘
↳beendet✘
senĝenigitaungeniert✘
↳enthemmt✘
diĝita horloĝoDigitaluhr✘
esti endanĝerigitagefährdet✘
esti ĉenligitaliegen — an der Kette liegen, z.B. Hund✘
senŝeligitaungeschält✘
kunligitaĵoZusammengebundenes✘
↳Verbundenes — Zusammengebundenes✘
kuŝi disigitaumeinander — umeinander liegen, zerstreut liegen✘
prestidigitaĵoTaschenspielerei — die Vorstellung selbst✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
↳Distribution✘
senŝeligita rizoReis — geschälter Reis✘
rigide stari kiel ŝtoniĝitaversteinert — wie versteinert dastehen✘
senŝeligita hordeoentschalte Getreidekörner (meist Gerste)✘
↳Graupen✘
sekurigita ŝtopilo[Elektr.] Schukostecker✘
malsekigita ĝis la ostojKnochen — nass bis auf die Knochenn✘
ŝtormofaligitaj arbojWindbruch✘
↳Waldbruch✘
sekurigita ŝtopilingo[Elektr.] gesicherte Steckbuchse✘
↳Sicherheitssteckdose✘
↳Schukosteckdose✘
boligita viando (de buĉita porko)Wellfleisch✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Finita kaj glatigita. ✔
Timu lupon edukitan kaj malamikon repacigitan. ✔