Esperanto
Deutsch
s
katolo
Schatulle
✘
↳
Schachtel
✘
↳
Gehäuse
— Schachtel
✘
↳
Etui
— Schächtelchen
✘
↳
Dose
✘
↳
Büchse
✘
tes
katolo
Teeschachtel
✘
↳
Teebüchse
✘
teos
katolo
Teeschachtel
✘
↳
Teebüchse
✘
rubs
katolo
Müllschachtel
✘
↳
Mülleimer
✘
↳
Müll-
oder
Abfalleimer
✘
↳
Abfalleimer
✘
lads
katolo
Blechdose
✘
↳
Blechbüchse
✘
kafos
katolo
Kaffeebüchse
✘
farbs
katolo
Farbkasten
✘
↳
Farbenschachtel
✘
damps
katolo
Schalldämpfer
✘
pudros
katolo
Puderdose
✘
muziks
katolo
Spieldose
✘
kartons
katolo
Karton
— Schachtel
✘
farbos
katolo
Malkasten
✘
nigra
s
katolo
Black
Box
✘
kartons
katolo
Pappschachtel
✘
↳
Pappkarton
✘
kontakts
katolo
Steckdose
— Strom
✘
↳
Dose
— Elektronik: Steckdose
✘
ekspedos
katolo
Versandkarton
✘
kontaktos
katolo
[EDV]
Socket
✘
↳
Sockel
✘
distribua
s
katolo
Verteilerdose
— elektrische
✘
s
katolo
kun
farboj
Malkasten
✘
konservaĵa
s
katolo
Konservendose
✘
↳
Konservenbüchse
✘
s
katolo
da
cigaredoj
Zigarettenschachtel
— gefüllt
✘
s
katolo
por
cigaredoj
Zigarettenschachtel
— leer
✘
sekurigita
kontakts
katolo
Sicherheitssteckdose
✘
↳
[Elektr.]
Schukosteckdose
✘
malfermilo
(por
konservaĵa
lads
katolo
)
Dosenöffner
✘