Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ero	Korn	✘
celgrajno	Korn	✘
dekoro	Dekor	✘
enkore	im Herzen habend	✘
↳	im Herzen	✘
elkore	herzlich	✘
↳	aus ganzem Herzen	✘
elkora	von Herzen kommend	✘
↳	sehr herzlich	✘
dekoro	Verzierung	✘
↳	Ausschmückung	✘
dekori	verleihen — Orden	✘
↳	dekorieren	✘
↳	ausschmücken	✘
dekora	schmückend	✘
↳	dekorativ	✘
akordo	Übereinstimmung	✘
↳	Übereinkunft	✘
↳	Übereinkommen	✘
akordonio	Akkord	✘
akordo	[EDV] Tastenkombination	✘
↳	Gleichklang	✘
↳	Einklang	✘
↳	Akkord	✘
↳	Abkommen	✘
akordi	übereinstimmen	✘
↳	in Einklang stehen	✘
↳	Gleichklang sein	✘
agordo	Akkord	✘
eskorto	Begleitschutz	✘
eskorti	geleiten	✘
↳	eskortieren	✘
↳	begleiten	✘
↳	Geleitschutz geben	✘
enkorpe	im Körper befindlich	✘
↳	im Körper	✘
cikorio	Zichorie — Kaffeezusatz	✘
↳	Wegwarte	✘
↳	Chicoree	✘
bonkora	treuherzig	✘
↳	herzensgut	✘
↳	gutherzig	✘
ankoraŭ	noch immer	✘
↳	noch	✘
↳	gegenwärtig	✘
Dukorno	[Typographie] Hatschek — Akzent wie über dem u in "laux"	✘
↳	Caron	✘
diskordo	Zwietracht	✘
↳	Uneinigkeit	✘
↳	Diskordanz	✘
ĉaskorno	Jagdhorn	✘
buŝumo	Maulkorb	✘
basketbalo	[Sport] Korbball	✘
akordiĝo	Übereinkunft/-kommen	✘
akordigi	übereinstimmend machen	✘
akordiĝi	übereinstimmen	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘
↳	klarkommen	✘
akordigi	in Einklang bringen	✘
akordiĝi	Gleichklang kommen	✘
akordigi	Gleichklang hervorrufen	✘
enkorpiĝo	das Sichverkörpern	✘
enkorpigo	Verkörperung	✘
enkorpigi	verkörpern	✘
↳	eingliedern	✘
dekoracio	Zierrat	✘
↳	Zier	✘
↳	Theaterdekoration	✘
↳	Schmückung	✘
↳	Schmuck	✘
↳	Ordensverleihung	✘
↳	Kulissen	✘
↳	Dekoration	✘
↳	Auszeichnung	✘
dekoracii	verzieren	✘
↳	schmücken	✘
↳	dekorieren	✘
dekoracia	schmückend	✘
↳	dekorativ	✘
cejano	Kornblume	✘
buŝumo	Beißkorb	✘
bonkoreco	Herzlichkeit	✘
↳	Herzensgüte	✘
aŭtokorno	Autohupe	✘
antikorpo	medizinischer Schutzstoff	✘
↳	Impfstoff	✘
↳	Antikörper	✘
anakoreto	Anachoret	✘
amoro	körperliche Liebe	✘
amori	körperlich lieben	✘
amendo	Korrektur	✘
amendamento	Korrektur	✘
akordonio	Übereinstimmung	✘
↳	Ein-/Zusammenklang	✘
akordiono	Ziehharmonika	✘
↳	Schifferklavier	✘
↳	Akkordeon	✘
ergoto	Mutterkorn	✘
enkortegen	in den Königshof hinein	✘
ekskoriita	wund	✘
↳	[Medizin] abgeschürft	✘
dekoraciisto	Dekorateur	✘
dekoraciado	Dekoration	✘
armekorpuso	Armeekorps	✘
ankoraŭ ne	noch nicht	✘
akordiĝema	verträglich	✘
abelujo	Bienenkorb	✘
ekskoriacio	Hautabschürfung	✘
↳	Aufschürfung der Haut	✘
ekskoriacii	wund reiben	✘
↳	die Haut abschürfen	✘
dorsoportilo	Rückenkorb	✘
dekoraciado	Schmückung	✘
↳	Auszeichnung	✘
ankoraŭfoje	nochmals	✘
↳	abermals	✘
ankoraŭfoja	nochmalig	✘
↳	abermalig	✘
anizlikvoro	Anislikör	✘
akordigebla	übereinstimmbar	✘
↳	vereinbar	✘
dekoraciisto	Raumausstatter	✘
diskonkordigi	einen Keil dazwischen treiben	✘
dekstra korno	aufsteigender Akzent	✘
deklama koruso	Sprechchor	✘
aĉakaturo	Akkordbrechung	✘
enkarniĝo	Verkörperung	✘
dikgrajna	grobkörnig	✘
askorbata acido	Ascorbinsäure — Vitamin C	✘
dorsoportilo	Rückentragekorb	✘
apelacia kortumo	Berufungsgericht	✘
eksplodilo	Sprengkörper	✘
enkarniĝado	Verkörperung	✘
diplomataro	diplomatisches Korps	✘
biosorbebla	körperverträglich	✘
endogena	körpereigen	✘
cirkloforma koridoro	Rundgang	✘
asteracoj	Korbblütengewächse	✘
ciliaro	Ziliarkörper	✘
bombo	Sprengkörper	✘
astro	Himmelskörper	✘
cerealoj	Körnerfrüchte	✘
borela s-algebro	Borelscher Körper	✘
cilindro	walzenförmiger Körper	✘
asembleo	gesetzgebende Körperschaft	✘
↳	beratende Körperschaft	✘
anatomio	Lehre vom Körperbau	✘
centra hejtilo	Zentralheizungs-Heizkörper	✘
algebre fermita	algebraisch abgeschlossener Körper	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i o m l a <b>k o r</b>o d e z i r a s.		✔
A n<b>k o r</b>a �� D i o n e d o r m a s.		✔
D o t o <b>k o r</b>o n n e v a r m i g a s.		✔
F r e m d a <b>k o r</b>p o n e d o l o r a s.		✔
K u r i d e s i a p r o p r a <b>k o r</b>p o.		✔
A n<b>k o r</b>a �� n e n i u p l a ��i s a l ��i u.		✔
M a l k o v r i a n t a �� i u s i a n <b>k o r</b>o n.		✔
L a n g o m i e l a, s e d <b>k o r</b>o k r u e l a.		✔
K i o m d a <b>k o r</b>o j, t i o m d a v o l o j.		✔
P r e ��u <b>k o r</b>e k a j l a b o r u f e r v o r e.		✔
E �� p i n g l o p o v a s <b>k o r</b>o n t r a p i k i.		✔
A l p o r k o D i o <b>k o r</b>n o j n n e d o n a s.		✔
<b>K o r</b>v o a l <b>k o r</b>v o o k u l o n n e p i k a s.		✔
K i e r e g a s k o n<b>k o r</b>d o, r e g a s o r d o.		✔
E n b u ��o B i b l i o, e n <b>k o r</b>o m a l p i o.		✔
A n<b>k o r</b>a �� n e n i u e v i t i s l a s o r t o n.		✔
S t a r a s l a m o r t o j a m e n l a <b>k o r</b>t o.		✔
<b>K o r</b>o t r o p l e n a �� b u ��o p a r o l a s.		✔
<b>K o r</b>o p l e n i ��a s �� l a n g o m o v i ��a s.		✔
K i o i r a s e l <b>k o r</b>o, v e n a s a l <b>k o r</b>o.		✔
��i e s t a s a n<b>k o r</b>a �� p a s e r o e n a e r o.		✔
F o r s a v i s s i a n <b>k o r</b>p o n k a j a n i m o n.		✔
A m o p l i <b>k o r</b>a, d i s i ��o p l i d o l o r a.		✔
B e l e c o n t a k s a s n e o k u l o s e d <b>k o r</b>o.		✔
S e o k u l o n e v i d a s, <b>k o r</b>o n e a v i d a s.		✔
N i g r a n <b>k o r</b>n i k o n s a p o n e b l a n k i g o s.		✔
L a s i g e l o a n<b>k o r</b>a �� n e e s t a s m e t i t a.		✔
K i o n <b>k o r</b>o s e n t a s, l a n g o p r e z e n t a s.		✔
K i o n <b>k o r</b>o p o r t a s, v i z a ��o r a p o r t a s.		✔
��i h a v a s a n<b>k o r</b>a �� s i g n o n d e d e m a n d o.		✔
��i e s t a s a n<b>k o r</b>a �� v o r t o j d e o r a k o l o.		✔
F o r d e l �� o k u l o j, f o r d e l a <b>k o r</b>o.		✔
A l <b>k o r</b>o p e n e t r o p e r o k u l a f e n e s t r o.		✔
V i z a ��o s e n k u l p o, s e d <b>k o r</b>o d e v u l p o.		✔
P o r f r e m d a <b>k o r</b>o n e e k z i s t a s e s p l o r o.		✔
M i e l o s u r l a n g o, k a j g l a c i o e n <b>k o r</b>o.		✔
L i ��v i t a s a n<b>k o r</b>a �� s u p e r l a a l f a b e t o.		✔
L i n e e l r a m p i s a n<b>k o r</b>a �� e l l a v i n d o j.		✔
L i h a v a s a n<b>k o r</b>a �� p r i n t e m p o n e n k a p o.		✔
J u k u l a h a ��t o, s e d n e s u r m i a <b>k o r</b>p o.		✔
I n t e r <b>k o r</b>n i k o j n e k o n v e n a s p r e d i k o j.		✔
E n s i a <b>k o r</b>t o ��i u k o k �� e s t a s f o r t a.		✔
D e l �� <b>k o r</b>o s p e g u l o e s t a s l a o k u l o.		✔
R u s t o m a n ��a s f e r o n, ��a g r e n o l a <b>k o r</b>o n.		✔
<b>K o r</b>n i k o v u n d i t a p r o p r a n v o s t o n t i m a s.		✔
K l o p o d i s e n l i m o p e r <b>k o r</b>p o k a j a n i m o.		✔
I l i v i v a s p e r u n u a n i m o e n d u <b>k o r</b>p o j.		✔
A n<b>k o r</b>a �� l a g a j n o n e e s t a s e n l a m a n o.		✔
L i n e f r a p i s a l s i a n<b>k o r</b>a �� l a <b>k o r</b>n o j n.		✔
K i o e n <b>k o r</b>o s i d a s, l a v i z a ��o p e r f i d a s.		✔
F a j r o p r o v a s l a o r o n, m i z e r o l a <b>k o r</b>o n.		✔
E d z i ��o l a �� <b>k o r</b>o, l a �� l a k v a n t o d a o r o.		✔
B a l a a ��o n e l <b>k o r</b>t o e k s t e r e n n e e l p o r t u.		✔
A n<b>k o r</b>a �� l a e z o k o n e e s t a s s u r l a h o k o.		✔
T i e n o k u l o j i r a s, k i o n l a <b>k o r</b>o d e z i r a s.		✔
S e e n <b>k o r</b>�� i o s i d a s, v i z a ��o p e r f i d a s.		✔
��i e s t a s a n<b>k o r</b>a �� b i r d o s u r l a t e g m e n t o.		✔
��e n t i l a k a j t r a n k v i l a, k u n <b>k o r</b>o e l o r o.		✔
A n<b>k o r</b>a �� m u l t e v i k u r o s, ��i s v i a l k u r o s.		✔
R i ��u l o h a v a s <b>k o r</b>n o j n, m a l r i ��u l o d o r n o j n.		✔
L i h a v a s a n<b>k o r</b>a �� l a l a k t o n s u r l a l i p o j.		✔
K i o a<b>k o r</b>d e n e s o n a s, t i o r i m o n n e d o n a s.		✔
G r a n d a d o t o k a j o r o, s e d m a n k a s l a <b>k o r</b>o.		✔
P e t r o <b>k o r</b>n o j n t e n a s, P a ��l o l a k t o n p r e n a s.		✔
O f t e k a n t a s l a b u ��o, k i a m p l o r a s l a <b>k o r</b>o.		✔
I l i e s t a s e n a<b>k o r</b>d o, k i e l p e t o k a j m o r d o.		✔
��i e s t a s a n<b>k o r</b>a �� m a l p r o k s i m e e n l a k a m p o.		✔
��i s t a r a s a n<b>k o r</b>a �� m a l p r o k s i m e e n l a k a m p o.		✔
P a n o e s t a s a l p o r t i t a, <b>k o r</b>b o e s t u f o r ��e t i t a.		✔
L a m a n ��o t a f i ��o e s t a s a n<b>k o r</b>a �� e n l a r i v e r o.		✔
��i n e e l i r i s a n<b>k o r</b>a �� e l m a l p r o k s i m a n e b u l o.		✔
P l i f a c i l e e s t a s m a l b o n o n e v i t i, o l <b>k o r</b>e k t i.		✔
L i p h a r o d e g r a n d s i n j o r o, s e d <b>k o r</b>o d e l e p o r o.		✔
A m u e d z i n o n p l e j <b>k o r</b>e, s e d t e n u ��i n b o n m o r e.		✔
P u n o p e k o n s v i n g a s, f a v o r<b>k o r</b>e c o ��i n e s t i n g a s.		✔
P l i v a l o r a s k o n<b>k o r</b>d a o v o, o l m a l k o n<b>k o r</b>d a b o v o.		✔
N e n a s k a s p o r k o l e o n i d o n, n e k <b>k o r</b>n i k o a g l i d o n.		✔
K o n<b>k o r</b>d o m a l g r a n d a ��o n k r e s k i g a s, m a l k o n<b>k o r</b>d o g r a n d a ��o n r u i n i g a s.		✔