| Esperanto | Deutsch | |
| akordigi | übereinstimmend machen | ✘ |
| akordiĝi | übereinstimmen | ✘ |
| akordigi | übereinstimen | ✘ |
| akordiĝi | übereinkommen — handelseinig werden mit jemandem | ✘ |
| akordigi | Übereinstimmung herbeiführen/bewirken | ✘ |
| akordiĝi | zurechtkommen — mit jemandem zurechtkommen | ✘ |
| akordigi | vereinbaren — in Einklang bringen, übereinstimmen | ✘ |
| akordiĝi | untereinander Übereinstimmung erreichen | ✘ |
| ↳ | reimen | ✘ |
| ↳ | klarkommen | ✘ |
| akordigi | in Einklang bringen | ✘ |
| ↳ | handelseinig | ✘ |
| akordiĝi | Gleichklang kommen | ✘ |
| akordigi | Gleichklang hervorrufen | ✘ |
| ↳ | Einklang — in Einklang bringen | ✘ |
| reakordigi | vermitteln | ✘ |
| ↳ | schlichten | ✘ |
| konkordiĝi | versöhnen | ✘ |
| konkordigi | einigen — Streitende | ✘ |
| sin akordigi | reimen — sich zusammenreimen | ✘ |
| malkonkordiĝi | uneinig werden | ✘ |
| ↳ | sich entzweien | ✘ |
| ↳ | entzweien | ✘ |
| diskonkordigi | einen Keil dazwischen treiben | ✘ |
| bone akordiĝi | zusammenpassen — Personen | ✘ |
| akordiĝi kun iu | übereinkommen | ✘ |
| akordiĝi pri la prezo | handelseinig — im Preis handelseinig werden | ✘ |
| malkonkordigi du homojn | Keil — zwischen zwei Menschen einen Keil treiben | ✘ |