Esperanto | Deutsch | |
ektazio | [Medizin] Ektasie | ✘ |
selopoŝo | Packtasche — Satteltasche | ✘ |
retroklavo | Rücktaste — Schreibmachine, PC-Tastatur | ✘ |
klavo | Drucktaste | ✘ |
tio afliktas min | Niere — das geht mir an die Nieren, das rührt mich | ✘ |
ŝi ekspektas bebon | Kind — sie erwartet ein Kind | ✘ |
tio afliktas mian animon | Gemüt — das geht mir zu Gemüt | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Unua pao iron dire<b>ktas</b>. | ✔ | |
Urtikon frosto ne dife<b>ktas</b>. | ✔ | |
Tro da kuiristoj kaon dife<b>ktas</b>. | ✔ | |
Kio bone aspe<b>ktas</b>, tion iu ele<b>ktas</b>. | ✔ | |
Unu fava afo tutan afaron infe<b>ktas</b>. | ✔ | |
Unu ovo malbona tutan manon dife<b>ktas</b>. | ✔ | |
Kiu ele<b>ktas</b> tro multe, ricevas nenion. | ✔ | |
Se mi faru riverencon, mi ele<b>ktas</b> potencon. | ✔ | |
Kiun reo prote<b>ktas</b>, tiun ministro ele<b>ktas</b>. | ✔ | |
Kiu groon ne respe<b>ktas</b>, riecon ne kole<b>ktas</b>. | ✔ | |
iu sin dire<b>ktas</b>, kiel la kap al li di<b>ktas</b>. | ✔ | |
Unu malamiko pli dife<b>ktas</b>, ol cent amikoj prote<b>ktas</b>. | ✔ | |
Kiu tro alten rigardon dire<b>ktas</b>, tiu tre balda okulojn dife<b>ktas</b>. | ✔ |