| Esperanto | Deutsch | |
| laktejo | Molkerei | ✘ |
| ↳ | Milchstube | ✘ |
| sanktejo | Heiligtum — Ort | ✘ |
| elektejo | Wahllokal | ✘ |
| reduktejo | Festungswall | ✘ |
| ↳ | Befestigungskern | ✘ |
| redaktejo | Schriftleitung | ✘ |
| ↳ | Redaktion | ✘ |
| kolektejo | Sammelstelle | ✘ |
| ↳ | Sammelplatz | ✘ |
| direktejo | Direktionsraum | ✘ |
| ↳ | Direktionsbüro | ✘ |
| ↳ | Direktion — Raum | ✘ |
| tranoktejo | Unterkunft — Übernachtungsunterkunft | ✘ |
| ↳ | Nachtunterkunft | ✘ |
| ↳ | Absteigequartier | ✘ |
| ↳ | Absteige | ✘ |
| produktejo | Herstellungsraum | ✘ |
| ↳ | Herstellungsort | ✘ |
| prefektejo | Präfektur | ✘ |
| ↳ | Präfektenwohnung | ✘ |
| ↳ | Präfektenamt | ✘ |
| ferproduktejo | Hüttenwerk — Eisenherstellungsraum | ✘ |
| ↳ | Eisenhütte | ✘ |
| trovi tranoktejon | unterkommen — Übernachtung finden | ✘ |
| red. | Abkürzung für redaktis oder redaktejo | ✘ |