| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Fio volas nai.
| | ✔ |
| La afero ne brulas.
| | ✔ |
| Lasi fali la manojn.
| | ✔ |
| Prunto amikon forpelas.
| | ✔ |
| Espero postulas oferon.
| | ✔ |
| Servo postulas reservon.
| | ✔ |
| Kio pasis, nin forlasis.
| | ✔ |
| Mi ne volas tion i scii.
| | ✔ |
| Suspekto pruvon ne egalas.
| | ✔ |
| Ne io utilas, kio brilas.
| | ✔ |
| Enspezo postulas elspezon.
| | ✔ |
| Ameno diablon ne forpelas.
| | ✔ |
| Unu guto plenigas la glason.
| | ✔ |
| Sango bolas, juneco petolas.
| | ✔ |
| Sen fajro ne brulas e pajlo.
| | ✔ |
| Birdo petolas, kiom i volas.
| | ✔ |
| Se brulas nenio, fumo ne iras.
| | ✔ |
| Li jam faras la lastan spiron.
| | ✔ |
| Kiu tro pelas, nur malakcelas.
| | ✔ |
| Fendita ligno facile ekbrulas.
| | ✔ |
| Sur la telisto brulas la apo.
| | ✔ |
| Kion oni volas, tion oni povas.
| | ✔ |
| Pli efike ol bato pelas malsato.
| | ✔ |
| Koro tro plena buo parolas.
| | ✔ |
| Kiu venis unue, muelas pli frue.
| | ✔ |
| Unu sola guto la glason plenigas.
| | ✔ |
| Pri tio jam iuj paseroj babilas.
| | ✔ |
| Por via bono vin regalas bastono.
| | ✔ |
| Plej bone ridas, kiu laste ridas.
| | ✔ |
| Kapoj diferencas, kranioj egalas.
| | ✔ |
| Tago tagon sekvas, sed ne similas.
| | ✔ |
| Plej juna katido musojn jam pelas.
| | ✔ |
| Lupo kaptas, sed li anka enfalas.
| | ✔ |
| Li ne enlasas puon en sian buon.
| | ✔ |
| Li faris sian lastan translokion.
| | ✔ |
| Kiu multe parolas, ne multe faras.
| | ✔ |
| Granda frakaso en malgranda glaso.
| | ✔ |
| Zorgu vivon vian kaj lasu vivi alian. | | ✔ |
| La parto plej vasta venos la lasta.
| | ✔ |
| La lastan el amaso atakas la hundo.
| | ✔ |
| Kiu multe babilas, pensas malmulte.
| | ✔ |
| De guto post guto disfalas granito.
| | ✔ |
| Se Dio ne volas, sanktulo ne helpos.
| | ✔ |
| Kiu pli frue venas, pli frue muelas.
| | ✔ |
| Babilas, muelas, kion lango elpelas.
| | ✔ |
| Apud propra domo telisto ne telas.
| | ✔ |
| uldo ne makulas, sed pagon postulas.
| | ✔ |
| Kiu volas panon, ne dorlotu la manon.
| | ✔ |
| Kiu volas mensogi, devas bone memori.
| | ✔ |
| Kiu volas komerci, tiu saon bezonas.
| | ✔ |
| E plej ruza vulpo en kaptilon falas.
| | ✔ |
| Malsaulo kaj infano parolas la veron.
| | ✔ |
| Li esploris iom la fundon de la glaso.
| | ✔ |
| Kiu rompis la glason, ordigu la kason.
| | ✔ |
| Kiu multe parolas, malamikon konsolas.
| | ✔ |
| Se vi volas filinon, flatu la patrinon.
| | ✔ |
| Oni lekas la manon, sed celas la panon.
| | ✔ |
| Li parolas sen senco kaj sen interligo.
| | ✔ |
| Kiu servas al iu, al si mem malutilas.
| | ✔ |
| Kiu multe babilas, al si mem malutilas.
| | ✔ |
| Kiam nokto vualas, iuj koloroj egalas.
| | ✔ |
| Kiam fratoj batalas, fremdulo ne eniu.
| | ✔ |
| Se kalumnio e pasas, i iam ion lasas.
| | ✔ |
| Prenu kiel vi volas, la poto iam bolas.
| | ✔ |
| Ne trovante bovinon, oni telas kokinon.
| | ✔ |
| Mizero piedojn sanigas, kolon elastigas.
| | ✔ |
| Mi ne volas baton, mi ne volas kompaton.
| | ✔ |
| Akvo bolas, murmuras, sed fine i kuras.
| | ✔ |
| Unu similas nulon, ne prezentas kalkulon.
| | ✔ |
| Ne falas frukto malproksime de l arbo.
| | ✔ |
| Li telas de najbaro, por doni al altaro.
| | ✔ |
| Se kalumnio ne brulas, i almena makulas.
| | ✔ |
| Oni pritelas ne riulon, sed sengardulon.
| | ✔ |
| Ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas.
| | ✔ |
| Kurba estas la ligno, sed rekte i brulas.
| | ✔ |
| Kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas.
| | ✔ |
| e mastro telisto la servantoj ne telas.
| | ✔ |
| Antae kion vi devas, poste kion vi volas.
| | ✔ |
| Parolo estas arento, oron similas silento.
| | ✔ |
| Plena glaso da vino, sed kun guto da veneno.
| | ✔ |
| Longe telas telisto, tamen fine li pendos.
| | ✔ |
| Kiu teliston regalas, mem teliston egalas.
| | ✔ |
| Infano telas ovon, grandaulo telas bovon.
| | ✔ |
| Petro parolas sen direkto, sed Palo konjektu.
| | ✔ |
| Oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas.
| | ✔ |
| Kiu konsilas kaj rezonas, tiu helpon ne donas.
| | ✔ |
| Oni akceptas la vizao, oni forlasas la sao.
| | ✔ |
| Ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas.
| | ✔ |
| Donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.
| | ✔ |
| Mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi parolas.
| | ✔ |
| Kiu regalas per tonoj, tiun oni dankas per bastonoj.
| | ✔ |
| Felio vezike sin levas, sed balda falas kaj krevas.
| | ✔ |
| Ne volas kokin al festeno, sed oni in trenas perforte.
| | ✔ |
| Kiu ion senpripense parolas, ados tion, kion li ne volas.
| | ✔ |
| Ne bedaru hieraan, ne atendu morgaan, ne forlasu hodiaan.
| | ✔ |
| Edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas.
| | ✔ |
