| Esperanto | Deutsch | |
| fari petolaĵojn | Posse — Possen treiben | ✘ |
| trakti detalaĵojn | eingehen — auf Einzelheiten eingehen | ✘ |
| pritrakti detalaĵojn | eingehen | ✘ |
| fari neagrablaĵojn al iu | Ungelegenheiten | ✘ |
| kaŭzi neagrablaĵojn al iu | Ungelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten | ✘ |
| kaŭzi al iu malagrablaĵojn | [Umgangssprache] versalzen — jemanden die Suppe versalzen | ✘ |