Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
klonoKlon
kojloKolon
klonoSchüttelkrampf
Nachbildung (eines Aperates oder einer Software)
Nachahmung
Kopie
Klonus — Muskelzucken
Clone
kloniungeschlechtlich (künstlich) vermehren
klonen
klonakrampfhaft zuckend
[Medizin] klonisch
blondablond
kolonosenkrechte Reihe
Zahlenreihe
Säule
Stapel
Spalte
Pfeiler
Marschsäule
Marschkolonne
Kolumne
Kolonne
klonika spasmoKlonus
galonoTresse
Litze
Galone
Borte
Borde
Besatz
galonibetressen
besäumen — mit einer Borte
etalonoEtalon
ciklonoZyklon
balonobauchige Flasche
Luftballon
Kinderballon
Glaskolben
alonĝoVerlängerungsabschnitt
Allonge
LankaoCeylon — Insel
CejlonoCeylon
ArlonoArel
kolumnoKolonne
kolonioKolonie
Ansiedlung
Ansiedelei
koloniikolonisieren
besiedeln
koloniaKolonial~
klonikaklonisch
kelonioSeeschildkröte
ignoratoPlonker
ĥelonioWasserschildkröte
galjonoGallone — amerikanisches Hohlmaß
etalonoNormal-Maßstab
Eich-Maß
[EDV] Benchmark
epsilonBuchstabe des griechischen Alphabets
delongeseit langem
längst
ciklonoWirbelwind
Tiefdruckgebiet
Tief
bulonjoBoulogne — französische Stadt
aliesnomoAllonym
KolonjoKöln
BabilonoBabylon
kotiljonoKotillon
konsomeoBouillon
koloniistoKolonist
kolonianoKolonist
koloneloOberst
kolonejoSäulengang
kolonaroSäulenreihe
Säulengang
Kolonnade
kioskoPavillon
ipsilonoBuchstabe des lateinischen Alphabets Y
de longeseit langem
cikloneo[Meteorologie] Tiefdruckgebiet
brogaĵoBouillon
blondulinoBlondine
blondigiblondieren
biatlonoBiathlon
babilonababylonisch
askalonoSchalotte
BabilonoBabel
koloniigoKolonisierung
Koloniegründung
Ansiedlung
koloniigikolonisieren
eine Kolonie gründen
besiedeln
ansiedeln
kartuŝoSchablone
kanelonioj[Kochkunst] Canneloni
diakilonoDiachylonpflaster
Bleipflaster
dekatlono[Sport] Zehnkampf
batalionoBataillon
BarcelonoBarcelona
BabilonioBabylonien
koloniistoSiedler
koloniismoKolonialismus
gondoloBallonkorb
fumejoRauchsalon
basviolonoBassgeige
antaŭlongeviel früher
lange davor
altviolonoViola
Bratsche
aldviolonoViola
Bratsche
akvomelonoWassermelone
afiŝkolonoLitfaßsäule
aerostatoLuftballon
Katalunujo[Staat] Katalonien
Katalunio[Staat] Katalonien
karikoMelonenbaum
gazetkolonoZeitungsspalte
eltirkolonoZapfsäule — Tankstelle
Tanksäule
baraĵa balonoSperrballon
autonoma[EDV] stand-alone
anticiklono[Metereologie] Hochdruckgebiet
antaŭ longevor langer Zeit
laŭlonge (de)entlang
kumulonimbusoKumulonumbus
frizejoFrisiersalon
bremsadlongoBremsweg
baraĵa balonoFesselballon
laŭlonge (de)der Länge nach
kumulonimbuso[Meteorologie] Gewitterwolken
golfpantalonoKniebundhose
Knickerbocker-Hose
batalionestroBataillonskommandeur
antaŭ nelongevor kurzem
neulich
kunsida salonoSitzungssaal
kontraŭciklono[Metereologie] Hochdruckgebiet
klonika spasmoSchüttelkrampf
finilonga vicoendliche Reihe
egallonga kodo[EDV] Festbreitencode
babilona salikoTrauerweide
glomerulonefritoNierenentzündung
komonveltoCommonwealth (Völkergemeinschaft, Groß Brittanien mit seinen Kolonialstaaten)
fikslonga spacetoharter Zwischenraum
[EDV] Zwischenraum fester länge — in Textverarbeitungen
benzinpumpa kolonoTanksäule

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mono amas kalku<b>lon</b>.
Elbatadi ies soj<b>lon</b>.
Malpacu<b>lon</b> iu batas.
Enpremi iun en fune<b>lon</b>.
Senfortuloj <b>lon</b>ge vivas.
uldo havas <b>lon</b>gan vivon.
Paroli dole en la ore<b>lon</b>.
Malsau<b>lon</b> favoras felio.
Li foriris kun <b>lon</b>ga nazo.
Kolero montras malsau<b>lon</b>.
Ameno diab<b>lon</b> ne forpelas.
i e ne tuas lian ore<b>lon</b>.
Malbonu<b>lon</b> diablo ne prenas.
La ludo kande<b>lon</b> ne valoras.
Gardu kande<b>lon</b> por la nokto.
Vazo rompita <b>lon</b>ge sin tenas.
Perdi la kande<b>lon</b> el la kapo.
Konstrui kaste<b>lon</b> sur glacio.
Ne pentru diab<b>lon</b> sur la muro.
Li havas nek e<b>lon</b>, nek ke<b>lon</b>.
Elmetu mie<b>lon</b>, muoj alflugos.
E malsau<b>lon</b> sperto instruos.
Al Dio servu, diab<b>lon</b> rezervu.
Ventro malsata ore<b>lon</b> ne havas.
Sata stomako ne lernas vo<b>lon</b>te.
Ne <b>lon</b>ge sinjora daras favoro.
Ne faru kalku<b>lon</b> sen la mastro.
Malsatu<b>lon</b> la fabloj ne nutros.
Malbona virino diab<b>lon</b> superas.
Korvo al korvo oku<b>lon</b> ne pikas.
Dion ladu kaj diab<b>lon</b> apladu.
Bongusta peco <b>lon</b>ge ne atendas.
Ne timu trani<b>lon</b>, timu babi<b>lon</b>.
Malsata stomako ore<b>lon</b> ne havas.
<b>Lon</b>ga konsidero savas de sufero.
<b>Lon</b>ga dormado uldojn kreskigas.
Kiu havas abelojn, havas mie<b>lon</b>.
Iafoje oni devas oku<b>lon</b> fermeti.
Elmeti la oku<b>lon</b> kaj vidi nu<b>lon</b>.
Tab<b>lon</b> ornamas ne tuko, sed kuko.
Selante eva<b>lon</b>, oni in karesas.
La tuta ludo ne valoras kande<b>lon</b>.
Kiu dormas <b>lon</b>ge, vivas mal<b>lon</b>ge.
iu familio havas sian kriplu<b>lon</b>.
Bato de patrino ne <b>lon</b>ge doloras.
Al iu sanktulo apartan kande<b>lon</b>.
Tro rapida riio diab<b>lon</b> ojigas.
Tondro kampu<b>lon</b> memorigas pri Dio.
Nenia peketo restas <b>lon</b>ge sekreto.
Oni metis maku<b>lon</b> en mian kalku<b>lon</b>.
Ne el iu ligno oni faras vio<b>lon</b>on.
Kiu garantias, trankvi<b>lon</b> ne scias.
El multaj mi<b>lon</b>oj farias milionoj.
iuj milionoj konsistas el mi<b>lon</b>oj.
Ne voku diab<b>lon</b>, ar li povas aperi.
Edzio tro momenta estas <b>lon</b>gapenta.
E plej ruza vulpo en kapti<b>lon</b> falas.
Ebriu<b>lon</b> kaj malsau<b>lon</b> oni ne juas.
Dio donis oficon, Dio donas kapab<b>lon</b>.
Tro <b>lon</b>ga sufero malgranda espero.
Por <b>lon</b>ga malsano kurac estas vana.
Ne bezonas la kapo konsi<b>lon</b> de kruroj.
Malsau<b>lon</b> oni batas e en la preejo.
Se vi donas mie<b>lon</b>, donu anka kuleron.
Ne fidu fidelu<b>lon</b>, fidu propran oku<b>lon</b>.
Kiu kapon posedas, kombi<b>lon</b> jam trovos.
Al Dio plau, sed sur diab<b>lon</b> ne krau.
Trovis malbonulo malbonu<b>lon</b> pli grandan.
Tro <b>lon</b>ga atendo is fino de l vendo.
Ne rapidu kun fido anta <b>lon</b>ga kunesido.
Mizero piedojn sanigas, ko<b>lon</b> elastigas.
Malparulo uas ne<b>lon</b>ge, avarulo neniam.
Unu similas nu<b>lon</b>, ne prezentas kalku<b>lon</b>.
Se vi sendis malsau<b>lon</b>, sendu kontro<b>lon</b>.
Ne demandu sciencu<b>lon</b>, demandu spertu<b>lon</b>.
Mortinta seru ie<b>lon</b>, vivanta ian ce<b>lon</b>.
Kun urso promenu, sed pafi<b>lon</b> prete tenu.
Oni pritelas ne riu<b>lon</b>, sed sengardu<b>lon</b>.
Leo mallertu<b>lon</b> ligas, lertu<b>lon</b> fortigas.
Kiu rigardas ie<b>lon</b>, maltrafas sian ce<b>lon</b>.
E tono verdias, se i <b>lon</b>ge ne movias.
Anta mortigo de urso ne vendu ian fe<b>lon</b>.
Tab<b>lon</b> frapas tajloro, tuj tondilo eksonas.
Agrabla estas gasto, se ne <b>lon</b>ge li restas.
<b>Lon</b>ge telas telisto, tamen fine li pendos.
<b>Lon</b>ge erpas la kruo, is i fine rompias.
Dio <b>lon</b>ge paciencas, sed severe rekompencas.
Oni perfidon prenas, sed perfidu<b>lon</b> abomenas.
Kiu pri telo silentas, tiu te<b>lon</b> konsentas.
Virino havas haron <b>lon</b>gan kaj saon mal<b>lon</b>gan.
Se vi krudu<b>lon</b> salutos, li vin tutan englutos.
Se vi prenis la vio<b>lon</b>on, prenu anka la aron.
Kalumniante konstante, oni e ane<b>lon</b> nigrigas.
Faras rabon kaj te<b>lon</b>, por oferi al Dio kande<b>lon</b>.
Deziri al iu amason da mono kaj tito<b>lon</b> de barono.
Se vi krudu<b>lon</b> iom karesos, li al si ion permesos.
Batu malbonu<b>lon</b>, li vin flatos, kisu, li vin batos.
Kiu havas malican ce<b>lon</b>, ofte perdas sian propran fe<b>lon</b>.
Oni ekkonas bovon per la vido kaj malsau<b>lon</b> per lia rido.
Ju pli frue, des pli certe, ju pli vo<b>lon</b>te, des pli lerte.
Edzigu fi<b>lon</b>, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas.
Fremdlando objekton por speso donas, sed por in venigi, oni spesmi<b>lon</b> bezonas.