Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
long
o
die
Länge
✘
lonĝo
Pferdelaufleine
✘
↳
Long
e
✘
↳
Laufleine
✘
lonĝi
long
ieren
✘
long
i
lang
sein
✘
lonĝi
ein
Pferd
an
der
Leine
führen
✘
long
e
vor
langem
✘
↳
lange
✘
long
a
weit
— Reise
✘
↳
langdauernd
✘
↳
langandauernd
✘
↳
lang
✘
↳
ausgedehnt
✘
plonĝo
[Flugzeug]
Sturzflug
✘
↳
[Sport]
Kopfsprung
✘
plonĝi
ins
Wasser
springen
✘
↳
[Flugzeug]
in
den
Sturzflug
gehen
✘
alonĝo
Verlängerungsabschnitt
✘
↳
Al
long
e
✘
ob
long
a
länglich
✘
long
igi
verlängern
✘
↳
lang
machen
✘
↳
hinziehen
✘
long
eta
länglich
✘
long
eco
das
Langsein
✘
↳
Länge
✘
de
long
e
seit
langem
✘
↳
längst
✘
pro
long
i
verlängern
✘
↳
stunden
✘
↳
pro
long
ieren
✘
↳
Stundung
bewilligen
✘
mez
long
a
mittellang
✘
↳
halblang
✘
mal
long
e
kurz
— kurz und gut
✘
mal
long
a
kurzzeitig
✘
↳
kurzdauernd
✘
↳
kurzandauernd
✘
↳
kurz
✘
long
tiga
[Botanik]
langstielig
✘
long
pafa
weittragend
✘
↳
[Militär]
weitschießend
✘
laŭ
long
e
entlang
✘
↳
Länge
nach
✘
de
long
e
seit
langem
✘
ulno
long
a
ellenlang
✘
ondo
long
o
[Elektr.]
Wellenlänge
✘
me
long
eno
Eierpflanze
✘
↳
Eierfrucht
✘
↳
Aubergine
✘
long
tempa
zeitlich
lang
✘
↳
langfristig
✘
long
itudo
geographische
Länge
✘
↳
astronomische
Länge
✘
↳
[Geographie]
Längengrad
✘
↳
Länge
— Kugelkoordinate
✘
long
daŭre
langwierig
✘
↳
lange
dauernd
✘
↳
dauern
— lange dauernd
✘
long
daŭra
weitläufig
✘
↳
langwierig
✘
↳
lang(an)dauernd
✘
↳
ausgedehnt
✘
duon
long
a
halblang
✘
Long
avalo
Langental
✘
same
long
e
ebenso
— ebenso lange
✘
plonĝoturo
Sprungturm
— Schwimmbad
✘
pli
long
igo
Verlängerung
✘
pli
long
igi
verlängern
✘
mal
long
igo
Abkürzung
für
Verkürzung
✘
mal
long
igi
zusammenziehen
✘
↳
verkürzen
✘
↳
kürzen
✘
↳
abkürzen
✘
mal
long
eco
Kürze
✘
long
tenila
langstielig
— Axt, Löffel
✘
long
osalto
Weitsprung
✘
long
oforma
länglich
✘
long
edaŭra
weitläufig
✘
↳
langwierig
✘
↳
lang
dauernd
✘
↳
lang
andauernd
✘
↳
ausgedehnt
✘
antaŭ
long
e
viel
früher
✘
↳
lange
davor
✘
↳
davor
— lange davor
✘
laŭ
long
e
de
entlang
✘
laŭ
long
e
(de)
entlang
✘
turplonĝado
[Sport]
Turmspringen
✘
plonĝoflugo
[Flugzeug]
Sturzflug
✘
ne
long
daŭra
kurz
✘
mal
long
viva
kurzlebig
✘
long
daŭrigi
lang
(andauernd)
machen
✘
↳
in
die
Länge
ziehen
✘
long
daŭreco
Langwierigkeit
✘
antaŭ
long
e
vor
langer
Zeit
✘
treege
long
a
ellenlang
✘
plonĝotabulo
Sprungbrett
— Schwimmbad
✘
mal
long
tempa
kurzzeitig
✘
↳
kurzfristig
✘
mal
long
daŭra
kurz
— zeitlich
✘
↳
ephemer
✘
long
tubbotoj
Langschläfer
✘
long
edaŭrigi
lang
andauernd
machen
✘
↳
in
die
Länge
ziehen
✘
long
distanca
[Militär]
weittragend
✘
long
a
kodono
breiter
Zeichensatzcode
(16
Bit
und
mehr)
✘
↳
Wide-Character-Code
✘
iri
laŭ
long
e
entlanggehen
✘
bremsad
long
o
Bremsweg
✘
mal
long
vojaĝo
Kurzreise
✘
mal
long
manika
kurzärmelig
✘
long
osaltisto
Weitspringer
✘
laŭ
long
flanko
Längsseite
✘
laŭ
long
e
(de)
längs
(von)
✘
↳
der
Länge
nach
✘
antaŭ
ne
long
e
vor
kurzem
✘
↳
neulich
✘
↳
jüngst
✘
vari
long
a
kodo
[EDV, Mathematik]
Code
mit
variabler
Länge
✘
fini
long
a
vico
endliche
Reihe
✘
egal
long
a
kodo
[EDV]
Festbreitencode
✘
antaŭ
ne
long
e
kurz
— vor kurzem
✘
por
long
a
tempo
Dauer
— auf die Dauer
✘
por
long
a
daŭro
Dauer
✘
mal
long
distanco
Kurzstrecke
✘
long
igebla
tablo
Ausziehtisch
✘
iom
tro
mal
long
a
knapp
— zu kurz
✘
long
distanca
kuro
Dauerlauf
✘
kuŝi
sufiĉe
long
e
durchliegen
✘
fiks
long
a
spaceto
harter
Zwischenraum
✘
↳
[EDV]
Zwischenraum
fester
länge
— in Textverarbeitungen
✘
long
igita
cikloido
verlängerte
Zykloide
✘
de
tre
long
a
tempo
jeher
— seit langer Zeit
✘
treege
mal
long
a
vojo
[Umgangssprache]
Katzensprung
✘
rampi
[Botanik]
hinschlöngeln
✘
mal
long
igita
cikloido
verkürzte
Zykloide
✘
long
igita
epicikloido
verlängerte
Epizykloide
✘
long
distanca
aŭtobuso
Überlandbus
✘
depost
mal
long
a
tempo
kurz
— seit kurzer Zeit
✘
mal
long
an
tempon
poste
kurz
— kurze Zeit danach
✘
long
igita
hipocikloido
verlängerte
Hypozykloide
✘
kuro
dum
long
a
distanco
[Sport]
Dauerlauf
✘
mal
long
igita
epicikloido
verkürzte
Epizykloide
✘
mal
long
igita
hipocikloido
verkürzte
Hypozykloide
✘
li
estas
long
jara
spertulo
Hase
✘
(por
ne
long
a
tempo)
sensentiĝi
einschlafen
— Glieder
✘
li
estas
long
jara
specialisto
Hase
— er ist ein alter Hase, ein Erfahrener
✘
long
distanca
elektroenergia
lineo
elektrische
Überlandleitung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
e
n
f
o
r
t
u
l
o
j
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
v
i
v
a
s
.
✔
u
l
d
o
h
a
v
a
s
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
n
v
i
v
o
n
.
✔
L
i
f
o
r
i
r
i
s
k
u
n
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
n
a
z
o
.
✔
V
a
z
o
r
o
m
p
i
t
a
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
s
i
n
t
e
n
a
s
.
✔
N
e
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
s
i
n
j
o
r
a
d
a
r
a
s
f
a
v
o
r
o
.
✔
B
o
n
g
u
s
t
a
p
e
c
o
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
n
e
a
t
e
n
d
a
s
.
✔
<
b
>
L
o
n
g
<
/
b
>
a
k
o
n
s
i
d
e
r
o
s
a
v
a
s
d
e
s
u
f
e
r
o
.
✔
<
b
>
L
o
n
g
<
/
b
>
a
d
o
r
m
a
d
o
u
l
d
o
j
n
k
r
e
s
k
i
g
a
s
.
✔
K
i
u
d
o
r
m
a
s
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
,
v
i
v
a
s
m
a
l
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
.
✔
B
a
t
o
d
e
p
a
t
r
i
n
o
n
e
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
d
o
l
o
r
a
s
.
✔
N
e
n
i
a
p
e
k
e
t
o
r
e
s
t
a
s
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
s
e
k
r
e
t
o
.
✔
E
d
z
i
o
t
r
o
m
o
m
e
n
t
a
e
s
t
a
s
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
p
e
n
t
a
.
✔
T
r
o
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
s
u
f
e
r
o
m
a
l
g
r
a
n
d
a
e
s
p
e
r
o
.
✔
P
o
r
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
m
a
l
s
a
n
o
k
u
r
a
c
e
s
t
a
s
v
a
n
a
.
✔
T
r
o
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
a
t
e
n
d
o
i
s
f
i
n
o
d
e
l
v
e
n
d
o
.
✔
N
e
r
a
p
i
d
u
k
u
n
f
i
d
o
a
n
t
a
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
k
u
n
e
s
i
d
o
.
✔
M
a
l
p
a
r
u
l
o
u
a
s
n
e
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
,
a
v
a
r
u
l
o
n
e
n
i
a
m
.
✔
E
t
o
n
o
v
e
r
d
i
a
s
,
s
e
i
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
n
e
m
o
v
i
a
s
.
✔
A
g
r
a
b
l
a
e
s
t
a
s
g
a
s
t
o
,
s
e
n
e
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
l
i
r
e
s
t
a
s
.
✔
<
b
>
L
o
n
g
<
/
b
>
e
t
e
l
a
s
t
e
l
i
s
t
o
,
t
a
m
e
n
f
i
n
e
l
i
p
e
n
d
o
s
.
✔
<
b
>
L
o
n
g
<
/
b
>
e
e
r
p
a
s
l
a
k
r
u
o
,
i
s
i
f
i
n
e
r
o
m
p
i
a
s
.
✔
D
i
o
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
e
p
a
c
i
e
n
c
a
s
,
s
e
d
s
e
v
e
r
e
r
e
k
o
m
p
e
n
c
a
s
.
✔
V
i
r
i
n
o
h
a
v
a
s
h
a
r
o
n
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
n
k
a
j
s
a
o
n
m
a
l
<
b
>
l
o
n
g
<
/
b
>
a
n
.
✔
