| Esperanto | Deutsch | |
| malatingi | versäumen | ✘ |
| ↳ | nicht erreichen | ✘ |
| malatento | Vernachlässigung — Missachtung | ✘ |
| ↳ | Unaufmerksamkeit | ✘ |
| ↳ | Nichtbeachtung | ✘ |
| ↳ | Missachtung — Nichtbeachtung | ✘ |
| malatenti | übergehen — nicht beachten | ✘ |
| ↳ | vernachlässigen | ✘ |
| ↳ | nicht befolgen | ✘ |
| ↳ | nicht beachten | ✘ |
| ↳ | missachten | ✘ |
| ↳ | ignorieren — missachten | ✘ |
| ↳ | hintansetzen — nicht beachten | ✘ |
| malatenta | vernachlässigend | ✘ |
| ↳ | unaufmerksam | ✘ |
| malatentemo | Unvorsichtigkeit | ✘ |
| ↳ | Unachtsamkeit | ✘ |
| ↳ | Sorglosigkeit | ✘ |
| malatentema | unvorsichtig | ✘ |
| ↳ | unachtsam | ✘ |
| ↳ | sorglos | ✘ |
| malatenteco | Unaufmerksamkeit | ✘ |
| ↳ | Nichtbeachtung | ✘ |
| malatentaĵo | übergangenes | ✘ |
| ↳ | Übergangenes | ✘ |
| ↳ | Vernachlässigtes | ✘ |
| ↳ | Unbeachtetes | ✘ |
| malatentado | Vernachlässigung | ✘ |
| ↳ | Unaufmerksamkeit | ✘ |
| malatente legi | überlesen — übersehen | ✘ |
| tute intence malatenti ĉion | hinwegsetzen — sich über alles hinwegsetzen | ✘ |