| Esperanto | Deutsch | |
| konfervo | Darmalge | ✘ |
| malĝentila | unverfroren | ✘ |
| ↳ | unhöflich | ✘ |
| ↳ | ungezogen | ✘ |
| ↳ | unfreundlich — unhöflich | ✘ |
| ↳ | grob | ✘ |
| ↳ | barsch | ✘ |
| malĝentilulo | unhöflicher Mensch | ✘ |
| ↳ | Unhöflicher — unhöflicher Mensch | ✘ |
| ↳ | Grobian | ✘ |
| malĝentileco | Unhöflichkeit | ✘ |
| ↳ | Ungezogenheit — Unhöflichkeit | ✘ |
| ↳ | Unfreundlichkeit — Unhöflichkeit | ✘ |
| ↳ | Unartigkeit | ✘ |
| ↳ | Grobheit — Eigenschaft | ✘ |
| malĝentilaĵo | Unhöflichkeit | ✘ |
| ↳ | Unartigkeit | ✘ |
| ↳ | Grobheit — Handlung | ✘ |
| kruda malĝentilajo | Grobheit | ✘ |