EsperantoDeutsch
mankas je neniomangeln — es mangelt an nichts

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Mankas</b> klapo en lia kapo.
Al la papero ne <b>mankas</b> tolero.
Al malriulo infanoj ne <b>mankas</b>.
Por gasto ne petita <b>mankas</b> kulero.
E inter piuloj ne <b>mankas</b> pekuloj.
En malsata familio <b>mankas</b> harmonio.
Al posedanto de metio <b>mankas</b> nenio.
Kie pano estas, tie musoj ne <b>mankas</b>.
Kie estas pano, ne <b>mankas</b> panpecetoj.
Kie estas mielo, tie muoj ne <b>mankas</b>.
e tro entila ekstero <b>mankas</b> sincero.
Deziro tre granda, sed <b>mankas</b> la forto.
Al li ne <b>mankas</b> defendo kontra ofendo.
Granda doto kaj oro, sed <b>mankas</b> la koro.
Se homoj <b>mankas</b>, infano anka estas homo.
La dorm estas bona, se <b>mankas</b> la mono.
Se la sorto vin batas, mokantoj ne <b>mankas</b>.
Se al hundo <b>mankas</b> nenio, in atakas rabio.
Por honoro ni dankas, se man al ni <b>mankas</b>.
Ne <b>mankas</b> tombo por mortinto nek pano por vivanto.
Malgranda estas la flamo, tamen ne <b>mankas</b> la fumo.
Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano <b>mankas</b> kaj uldoj turmentas.