| Esperanto | Deutsch | |
| embaraso | Verwirrung | ✘ |
| ↳ | Verlegenheit | ✘ |
| ↳ | Problem | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] Pferdefuß | ✘ |
| ↳ | Notlage — Verlegenheit | ✘ |
| ↳ | Not | ✘ |
| ↳ | Lästiges | ✘ |
| ↳ | Klemme — Hemmis | ✘ |
| ↳ | Hemmnis | ✘ |
| ↳ | Enge | ✘ |
| monembaraso | Geldklemme | ✘ |
| esti en embaraso | Verlegenheit — in Verlegenheit sein | ✘ |
| ↳ | Klemme | ✘ |
| esti en ambaraso | Tinte — in der Tinte sitzen | ✘ |
| meti en embarason | Verlegenheit — in Verlegenheit bringen | ✘ |
| esti en granda embaraso | Patsche — in der Patsche sitzen | ✘ |
| lasi iun en embaraso kaj atendado | zappeln — jemanden zappeln lassen | ✘ |