Esperanto
Deutsch
fre
mda
ungewohnt
✘
↳
unbekannt
✘
↳
fremd
(nicht
von
hier)
✘
↳
fremd
✘
↳
außerhalb
✘
↳
außenstehend
✘
↳
auswärtig
✘
↳
ausländisch
✘
li
mda
to
Termin
✘
↳
Grenzdatum
✘
↳
Frist
✘
kupolo
Hel
mda
ch
— Kuppeldach
✘
helmtegmento
Hel
mda
ch
✘
fre
mda
ĵo
etwas
Fremdes
✘
↳
Fremdkörper
✘
kojlo
Grim
mda
rm
✘
ileo
Krum
mda
rm
— Teil des Dünndarms
✘
ĉia
mda
ŭra
immerwährend
✘
↳
ewig
✘
↳
dauernd
✘
↳
beständig
✘
vivofre
mda
weltfremd
✘
↳
lebensfremd
✘
heterogena
fre
mda
rtig
✘
ekzotika
fre
mda
rtig
✘
ekzota
fre
mda
rtig
✘
ĉefdosiero
Stam
mda
tei
✘
tute
fre
mda
wildfremd
✘
ekzotikaĵo
Fre
mda
rtiges
✘
ekzotaĵo
Fre
mda
rtiges
✘
tempa
li
mda
to
Zeittermin
✘
fariĝi
fre
mda
entfremden
— sich entfremden
✘
fiksi
li
mda
ton
terminieren
✘
ekzoto
Fre
mda
rtigkeit
✘
ekzotiko
Fre
mda
rtigkeit
✘
sub
fre
mda
nomo
Name
— unter fremden Namen
✘
alsenda
li
mda
to
Einsendeschluss
✘
li
mda
to
por
pago
Verfallstag
✘
ĉemizmanike
in
Hemdärmeln
✘
troŝarĝo
pere
de
fre
mda
j
influoj
Überfremdung
✘
brumallaŭtiga
lärmdämpfend
✘
kontraŭbrua
lärmdämpfend
✘
li
mda
to
por
eksvalidiĝo
Verfallstag
✘
kolito
Dickdar
mda
rmentzündung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
a
g
i
p
o
r
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
f
e
s
t
e
n
o
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
k
o
r
p
o
n
e
d
o
l
o
r
a
s
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
m
a
l
f
e
l
i
o
i
n
s
t
r
u
a
s
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
n
v
u
n
d
o
n
k
a
a
s
v
e
s
t
o
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
m
e
d
i
t
o
e
s
t
a
s
k
a
i
t
a
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
m
i
z
e
r
o
n
e
e
s
t
a
s
s
u
f
e
r
o
.
✔
N
e
o
v
u
n
a
z
o
n
e
n
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
n
v
a
z
o
n
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
s
p
e
s
m
i
l
o
e
s
t
a
s
s
e
n
u
t
i
l
o
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
m
i
z
e
r
o
r
i
d
i
n
d
a
a
f
e
r
o
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
m
a
n
o
h
a
v
a
s
b
o
n
a
n
g
u
s
t
o
n
.
✔
E
l
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
p
o
o
o
n
i
p
a
g
a
s
f
a
c
i
l
e
.
✔
D
e
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
g
r
o
o
i
r
i
a
s
l
a
p
o
o
.
✔
N
e
d
o
l
o
r
a
s
f
r
a
p
o
s
u
r
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
k
a
p
o
.
✔
E
l
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
l
e
d
o
o
n
i
t
r
a
n
a
s
l
a
r
e
.
✔
N
e
o
v
u
l
a
n
a
z
o
n
e
n
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
n
v
a
z
o
n
.
✔
E
n
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
n
v
a
z
o
n
n
e
o
v
u
l
a
n
a
z
o
n
.
✔
P
r
o
p
r
a
s
u
p
o
b
r
o
g
a
s
,
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
a
l
l
o
g
a
s
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
d
o
l
o
r
o
n
e
k
o
n
d
u
k
a
s
a
l
p
l
o
r
o
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
a
n
i
m
o
e
s
t
a
s
a
b
i
s
m
o
s
e
n
l
i
m
o
.
✔
P
o
r
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
k
o
r
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
e
s
p
l
o
r
o
.
✔
D
e
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
d
e
n
t
o
n
i
d
o
l
o
r
o
n
n
e
s
e
n
t
a
s
.
✔
V
i
a
n
v
i
v
o
n
u
u
,
s
e
d
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
n
n
e
d
e
t
r
u
u
.
✔
K
i
u
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
n
a
v
i
d
a
s
,
p
r
o
p
r
a
n
f
o
r
p
e
r
d
a
s
.
✔
V
i
n
n
e
t
u
u
l
a
e
r
a
r
o
j
e
n
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
j
f
a
r
o
j
.
✔
P
a
g
i
s
e
n
p
a
r
t
o
p
r
e
n
o
p
o
r
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
f
e
s
t
e
n
o
.
✔
N
e
i
r
u
a
l
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
a
n
a
r
o
k
u
n
v
i
a
r
e
g
u
l
a
r
o
.
✔
N
e
p
u
u
v
i
a
n
r
e
g
u
l
a
r
o
n
e
n
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
n
a
n
a
r
o
n
.
✔
N
e
l
a
c
i
u
v
i
a
j
m
a
n
o
j
p
r
i
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
j
i
n
f
a
n
o
j
.
✔
F
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
n
d
o
r
s
o
n
b
a
s
t
o
n
i
a
n
k
a
s
i
a
n
d
o
n
i
.
✔
P
l
i
v
a
l
o
r
a
s
p
r
o
p
r
a
e
m
i
z
o
o
l
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
p
l
e
n
a
v
a
l
i
z
o
.
✔
P
l
i
v
a
l
o
r
a
s
p
r
o
p
r
a
e
m
i
z
o
,
o
l
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
p
l
e
n
a
v
a
l
i
z
o
.
✔
E
n
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
o
k
u
l
o
n
i
v
i
d
a
s
l
i
g
n
e
r
o
n
,
e
n
n
i
a
n
i
t
r
a
b
o
n
n
e
v
i
d
a
s
.
✔
E
n
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
t
e
g
m
e
n
t
o
l
i
f
l
i
k
a
s
t
r
u
o
n
k
a
j
e
n
p
r
o
p
r
a
n
e
v
i
d
a
s
l
a
f
l
u
o
n
.
✔
I
n
t
e
r
f
r
e
<
b
>
m
d
a
<
/
b
>
j
i
e
s
t
a
s
e
d
z
i
n
o
-
a
n
e
l
o
,
k
u
n
l
a
e
d
z
o
i
e
s
t
a
s
d
e
m
o
n
o
k
r
u
e
l
a
.
✔
