| Esperanto | Deutsch | |
| mezurebla | messbar | ✘ |
| laŭmezure | nach Maß | ✘ |
| ↳ | maßgerecht | ✘ |
| ↳ | Maß — nach Maß | ✘ |
| plenmezure | Maß | ✘ |
| okulmezure | Augenmaß | ✘ |
| supermezure | über die Maßen | ✘ |
| ↳ | über Gebühr | ✘ |
| ↳ | Maß — über alle Maßen | ✘ |
| ↳ | Gebühr — über Gebühr | ✘ |
| senmezureco | Unmäßigkeit | ✘ |
| ↳ | Maßlosigkeit | ✘ |
| nemezurebla | unmessbar | ✘ |
| ↳ | unermesslich | ✘ |
| ↳ | unabsehbar — unendlich | ✘ |
| grandmezure | in großem Maße | ✘ |
| ↳ | Maß | ✘ |
| kunmezurebla | kommensurabel | ✘ |
| paŝi sammezure | Schritt halten | ✘ |
| nekunmezurebla | inkommensurabel | ✘ |
| supermezure alta | horrend — Preis | ✘ |
| supermezure laŭdi | über — über die Maßen loben | ✘ |
| laŭmezure tajlorita kostumo | Maßanzug | ✘ |