| Esperanto | Deutsch | |
| vualigi la menson | umnachten | ✘ |
| alieni | umnachten | ✘ |
| kristnasko | Weihnachten | ✘ |
| je kristnasko | Weihnachten — zu Weihnachten | ✘ |
| Ĝojan kristnaskon! | Weihnachten — Fröhliche Weihnachten | ✘ |
| tranokti | übernachten | ✘ |
| pasigi la nokton | übernachten | ✘ |
| noktoresti | übernachten | ✘ |
| loĝi | übernachten | ✘ |
| tranoktaĉi | schlecht übernachten | ✘ |