| Esperanto | Deutsch | |
| penatoj | Schutzgötter | ✘ |
| ↳ | Penaten | ✘ |
| ↳ | Hausgötter | ✘ |
| odonatoj | Libellen — Ordnung | ✘ |
| por monatoj | monatelang | ✘ |
| dum monatoj | während mehrerer Monate | ✘ |
| ↳ | monatelang | ✘ |
| post tri monatoj | Monat — in drei Monaten | ✘ |
| esti graveda de tri monatoj | Monat — im dritten Monat schwanger sein | ✘ |
| financmagnatoj | Hochfinanz | ✘ |
| ↳ | Finanzmagnaten | ✘ |
| daŭranta tri monatojn | ~monatig — dreimonatig | ✘ |