| Esperanto | Deutsch | |
| naveto | [Weberei] Webschütz | ✘ |
| ↳ | Weberschiffchen | ✘ |
| ↳ | Nähmaschinenschiffchen — Textilherstellung | ✘ |
| navedo | Schiffchen | ✘ |
| navetujo | Schützenkasten — Textilherstellung | ✘ |
| senaverte | ohne Vorwarnung | ✘ |
| skandinavo | Skandinave | ✘ |
| navetovojo | Weberschiffchenbahn | ✘ |
| ↳ | Schützenbahn | ✘ |
| ↳ | Schiffchenbahn | ✘ |
| naveta bobeno | Weberschiffchen | ✘ |