| Esperanto | Deutsch | |
| skribe ne fiksita leĝo | ungeschrieben — ein ungeschriebenes Gesetz | ✘ |
| neskribita | ungeschrieben | ✘ |
| neskribita leĝo | ungeschrieben | ✘ |
| rekomendita | eingeschrieben | ✘ |
| registrita | eingeschrieben | ✘ |
| tajpita | maschinengeschrieben | ✘ |
| maŝinskribita | maschinengeschrieben — z.B. Brief | ✘ |