| Esperanto | Deutsch | |
| angilo | Aal | ✘ |
| ŝanĝilo | [Kfz] Schaltung | ✘ |
| ↳ | Schalter | ✘ |
| svingilo | Schwengel | ✘ |
| ↳ | Pendel | ✘ |
| ↳ | Klöppel | ✘ |
| aranĝilo | [EDV] Layoutprogramm | ✘ |
| estingilo | Auslöscher (für Kerzen) | ✘ |
| ↳ | Auslöscher | ✘ |
| relŝanĝilo | [Eisenbahn] Weiche | ✘ |
| distingilo | Unterscheidungsmerkmal | ✘ |
| ↳ | Merkmal | ✘ |
| ↳ | Kennzeichen — Unterscheidungskennzeichen | ✘ |
| angiloformaj | Aalartige Fische | ✘ |
| ŝaŭmestingilo | Schaumlöscher — Feuerwehr | ✘ |
| fajrestingilo | Feuerlöscher | ✘ |
| rapidumŝanĝilo | [Kfz] Gangschaltung | ✘ |
| fajroestingilo | Feuerspritze | ✘ |
| ↳ | Feuerlöscher | ✘ |
| elektra angilo | Zitteraal | ✘ |
| programaranĝilo | [Programmierung] Quellcodeformatierungsprogramm | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Quellcodeformatierer | ✘ |
| manfajroestingilo | Handfeuerlöscher | ✘ |
| ŝanĝilo de interlinia distanco | Zeileneinsteller — an einer Schreibmaschine | ✘ |