| Esperanto | Deutsch | |
| najbaro | Nebenmann — Nachbar | ✘ |
| honestulo | Ehrenmann | ✘ |
| ĝentlemano | Ehrenmann | ✘ |
| apudulo | Nebenmann | ✘ |
| ĉifonkolektisto | Lumpenmann | ✘ |
| ĉifonkolektanto | Lumpenmann | ✘ |
| ŝamano | Medizinmann | ✘ |
| vulpovosto | Einmannsäge — Technik: Fuchsschwanz | ✘ |
| trapeza segilo | Einmannsäge — trapezahnliche Säge | ✘ |
| virina teamo | [Sport] Damenmannschaft | ✘ |
| nevireca | unmännlich | ✘ |
| gurdisto | Leierkastenmann | ✘ |