| Esperanto | Deutsch | |
| kontadi | kontieren | ✘ |
| ↳ | ein Konto führen | ✘ |
| ↳ | Konto — Konto führen | ✘ |
| turmentadi | quälen — lange | ✘ |
| ↳ | drangsalieren | ✘ |
| malmuntadi | demontieren | ✘ |
| fuŝkantadi | grölen | ✘ |
| ↳ | falsch oder hässlich singen | ✘ |
| sin orientadi | durchfinden | ✘ |
| pasintadimanĉe | am vergangenen Sonntag | ✘ |
| maldiligentadi | Haut — auf der faulen Haut liegen | ✘ |