Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
valvo
Ve
ntil
✘
klapo
Ve
ntil
✘
aerklapo
Ve
ntil
✘
ti
ntil
o
Schelle
✘
↳
Klingel
✘
↳
Glocke
✘
se
ntil
o
[EDV, Technik]
Sensor
✘
↳
Messfühler
✘
↳
Gebergerät
✘
↳
Fühler
✘
ma
ntil
o
Ma
ntil
le
✘
↳
Ma
ntil
la
— Schleiertuch
✘
ĝe
ntil
e
höflicherweise
✘
ĝe
ntil
a
zuvorkommend
✘
↳
verbindlich
— höflich
✘
↳
manierlich
— höflich
✘
↳
höflich
✘
↳
galant
✘
↳
artig
✘
A
ntil
oj
A
ntil
len
— Inselgruppe
✘
sci
ntil
i
glitzern
— Stern
✘
↳
funkeln
✘
↳
aufleuchten
✘
sci
ntil
a
glitzernd
✘
↳
glitzerig
✘
pu
ntil
io
Ehre
betreffende
Angelegenheit
✘
pri
ntil
o
[EDV]
Printer
✘
↳
[EDV]
Drucker
✘
pla
ntil
o
Pflanzholz
✘
naiva
infa
ntil
— kindisch
✘
infaneca
infa
ntil
✘
a
ntil
opo
A
ntil
ope
✘
a
ntil
ido
[Botanik]
Wundklee
✘
↳
[Botanik]
Wollblume
✘
ventolilo
Ve
ntil
ator
✘
nenuligebla
u
ntil
gbar
✘
neĝe
ntil
a
unhöflich
✘
neforviŝebla
u
ntil
gbar
— unauslöschlich
✘
neforigebla
u
ntil
gbar
✘
neforigebla
(el
la
memoro)
u
ntil
gbar
✘
neamortizebla
u
ntil
gbar
✘
komerca
merka
ntil
✘
ĝe
ntil
eco
Zuvorkommenheit
✘
↳
Höflichkeit
✘
ĝe
ntil
aĵo
höfliche
Tat
✘
↳
Höflichkeit
(als
Tat)
✘
↳
Höflichkeit
✘
ĝe
ntil
aĉa
schmierig
✘
turme
ntil
o
Folterwerkzeug
✘
↳
Folterinstrument
✘
pu
ntil
iema
sehr
leicht
beleidigt
✘
preve
ntil
o
Vorbeugungsmittel
✘
↳
Verhütungsmittel
✘
↳
Verhinderungsmittel
✘
↳
Schutzmittel
✘
malĝe
ntil
a
unverfroren
✘
↳
unhöflich
✘
↳
ungezogen
✘
↳
unfreundlich
— unhöflich
✘
↳
grob
✘
↳
barsch
✘
kontraŭlineara
a
ntil
inear
✘
konjuglineara
a
ntil
inear
✘
ka
ntil
evro
[Technik]
Ausleger
✘
ka
ntil
evra
überstehend
✘
↳
freitragend
— Bauwerke
✘
ĝe
ntil
homo
vornehmer
Mann
✘
↳
Kavalier
✘
↳
Gentleman
✘
↳
Edelmann
✘
ferme
ntil
o
Gärstoff
✘
↳
Gärmittel
✘
duonlineara
a
ntil
inear
✘
ce
ntil
itro
Ze
ntil
iter
✘
↳
Ce
ntil
iter
✘
ventoli
ve
ntil
ieren
✘
ventolado
Ve
ntil
ation
✘
kvi
ntil
iono
Qui
ntil
lion
— 1 mit 30 Nullen
✘
ĉefa
valvo
[Technik]
Hauptve
ntil
✘
aerumi
ve
ntil
ieren
— lüften
✘
aeruado
Ve
ntil
ation
— Lüftung
✘
valvodifekto
Ve
ntil
fehler
— an einer Herzklappe, etc.
✘
malĝe
ntil
ulo
unhöflicher
Mensch
✘
↳
Unhöflicher
— unhöflicher Mensch
✘
↳
Grobian
✘
malĝe
ntil
eco
Unhöflichkeit
✘
↳
Ungezogenheit
— Unhöflichkeit
✘
↳
Unfreundlichkeit
— Unhöflichkeit
✘
↳
Unartigkeit
✘
↳
Grobheit
— Eigenschaft
✘
malĝe
ntil
aĵo
Unhöflichkeit
✘
↳
Unartigkeit
✘
↳
Grobheit
— Handlung
✘
merka
ntil
ismo
Merka
ntil
ismus
✘
↳
Außenhandelspolitik
✘
mazamo
[Zoologie]
Gabela
ntil
ope
✘
gara
ntil
etero
Garantieschreiben
✘
ellasilo
Auslassve
ntil
✘
rustpreve
ntil
o
Rostschutzmittel
✘
tuborompsekuriga
valvo
Rohrbruchve
ntil
✘
lasera
pri
ntil
o
[EDV]
Laserprinter
✘
↳
[EDV]
Laserdrucker
✘
↳
[EDV]
Laser-Drucker
✘
kontraŭlogaritmo
A
ntil
ogarithmus
✘
averiosekuriga
valvo
[Technik]
Rohrbruchve
ntil
✘
sekuriga
valvo
Überdruckve
ntil
✘
savklapo
Überdruckve
ntil
✘
nadlara
pri
ntil
o
[EDV]
Nadeldrucker
✘
inkĵeta
pri
ntil
o
[EDV]
Tintenstrahldrucker
✘
anheli
hyperve
ntil
ieren
✘
sekuriga
valvo
Sicherheitsve
ntil
✘
retroferma
valvo
[Technik]
Rückschlagve
ntil
✘
neperkuta
pri
ntil
o
nichtmechanischer
Drucker
✘
↳
[EDV]
anschlagfreier
Drucker
✘
↳
Drucker
— anschlagfreier Drucker, nichtmechanischer Drucker
✘
kruda
malĝe
ntil
ajo
Grobheit
✘
ĝis
[Programmierung]
übersetzter
Befehl
„U
NTIL
“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
e
r
v
o
r
t
o
e
<
b
>
n
t
i
l
<
/
b
>
a
i
o
e
s
t
a
s
f
a
c
i
l
a
.
✔
D
e
v
o
r
t
o
e
<
b
>
n
t
i
l
<
/
b
>
a
n
e
d
o
l
o
r
a
s
l
a
l
a
n
g
o
.
✔
e
t
r
o
e
<
b
>
n
t
i
l
<
/
b
>
a
e
k
s
t
e
r
o
m
a
n
k
a
s
s
i
n
c
e
r
o
.
✔
e
<
b
>
n
t
i
l
<
/
b
>
a
k
a
j
t
r
a
n
k
v
i
l
a
,
k
u
n
k
o
r
o
e
l
o
r
o
.
✔