| Esperanto | Deutsch | |
| pinĉaĵo | Prise | ✘ |
| ↳ | Fingerspitzenvoll | ✘ |
| tranĉaĵo | Tranche — Schnitte | ✘ |
| ↳ | Scheibe | ✘ |
| ↳ | Angeschnittenes | ✘ |
| branĉaĵo | Reisig | ✘ |
| ↳ | Gezweig (am Boden) | ✘ |
| ↳ | Gezweig — am Boden | ✘ |
| entranĉaĵo | Kerbe | ✘ |
| ↳ | Einschnitt | ✘ |
| eltranĉaĵo | Ausschnitt | ✘ |
| ↳ | Ausgeschnittenes | ✘ |
| detranĉaĵo | Abschnitt | ✘ |
| ↳ | Abgeschnittenes | ✘ |
| fajencaĵo | glasierte Tonware | ✘ |
| ↳ | Steingut | ✘ |
| ↳ | Fayencegegenstand | ✘ |
| gazetoeltranĉaĵo | Zeitungsausschnitt | ✘ |
| sensencaĵo | sinnloses Zeug | ✘ |
| ↳ | sinnloses Gerede | ✘ |
| ↳ | Zeug — dummes Zeug | ✘ |
| ↳ | Widersinn — sinnloses Zeug | ✘ |
| ↳ | Unsinn | ✘ |
| ↳ | Unfug — Unsinn | ✘ |
| ↳ | Unding | ✘ |
| ↳ | Quatsch | ✘ |
| ↳ | Nonsens | ✘ |
| ↳ | Kohl — sinnloses Zeug | ✘ |
| ↳ | Humbug — Unsinn | ✘ |
| ↳ | Blödsinn | ✘ |
| diri sensencaĵon | quatschen — Unsinn reden, daherreden | ✘ |