Esperanto | Deutsch | |
Halo! | Hallo! — Ausruf | ✘ |
Saluton! | Hallo! | ✘ |
Brave! | Bravo! | ✘ |
En ordo! | Ordnung — In Ordnung! | ✘ |
↳ | In Ordnung! | ✘ |
Ho ĉielo! | Himmel — Du lieber Himmel! | ✘ |
Ĝis revido! | Wiedersehen — Auf Wiedersehen! | ✘ |
↳ | Auf Wiedersehen! | ✘ |
Ĝis reaŭdo! | [Telefon] Wiederhören — Auf Wiederhören! | ✘ |
Kun plezuro! | Vergnügen — Mit Vergnügen! | ✘ |
Je via sano! | Wohlsein — Trinkspruch: Zum Wohlsein! | ✘ |
per mia honoro! | bei meiner Ehre | ✘ |
Kiu estas la kaŭzo! | dahinterstecken — Wer steckt dahinter! | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Kia doma<b>o!</b> | ✔ | |
Bela bird<b>o!</b> | ✔ | |
Al la afer<b>o!</b> | ✔ | |
En bona hor<b>o!</b> | ✔ | |
Paco al lia cindr<b>o!</b> | ✔ | |
i estu por vi al san<b>o!</b> | ✔ | |
En bona ordo tra la pord<b>o!</b> | ✔ | |
Jen staras la bovoj anta la mont<b>o!</b> | ✔ | |
Plenumita via ofico, nun pasis via vic<b>o!</b> | ✔ | |
Groon telis ho, telist<b>o!</b> milojn telis financisto. | ✔ |